Verbete grego · G3309
μεριμνάω
merimnáō · transliteração
merimnáō (μεριμνάω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3309 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ansiosos” (9 versículos).
- Significado
- estar ansioso acerca de
- Derivação
- de G3308 (μέριμνα);
- Traduzido como
- (estar, ter) cuidado(-oso), preocupar-se
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ansiosos” fica azul em Mateus 6:25. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25 isso vos : andeis por , sobre o haveis de , haveis de ; nem , sobre com haveis de . a mais que o , o mais a ?
Toque em “ansiosos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ansiosos”.
Mateus 6:25
Por isso vos digo: não andeis ansiosos por vossa vida, sobre o que haveis de comer, ou que haveis de beber; nem por vosso corpo, sobre com que vos haveis de vestir. Não é a vida mais que o alimento, e o corpo mais que a roupa?
✦ Entender este versículoμεριμνάω
merimnáō · grego · G3309
- Neste versículo
- ansiosos
- O que significa
- estar ansioso acerca de
- Como a Bíblia Livre traduz
- ansiosos9
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3309 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ansiosos9
Verbete original em inglês
- Definition
- to be anxious about
- Derivation
- from G3308 (μέριμνα);
- KJV usage
- (be, have) care(-ful), take thought
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Mateus 6:25
Por isso vos digo: não andeis ansiosos por vossa vida, sobre o que haveis de comer, ou que haveis de beber; nem por vosso corpo, sobre com que vos haveis de vestir. Não é a vida mais que o alimento, e o corpo mais que a roupa?
- Mateus 6:27
E qual de vós poderá, por sua ansiedade, acrescentar um côvado à sua estatura?
- Mateus 6:28
E por que andais ansiosos pela roupa? Prestai atenção aos lírios do campo, como crescem; eles nem trabalham nem fiam.
- Mateus 6:31
Não andeis, pois, ansiosos, dizendo: “Que comeremos?” Ou “Que beberemos?” Ou “Com que nos vestiremos?”
- Mateus 6:34
Não andeis, pois, ansiosos pelo dia de amanhã, porque o amanhã cuidará de si mesmo. Basta a cada dia o seu mal.
- Mateus 10:19
Mas quando vos entregarem, não estejais ansiosos de como ou que falareis; porque naquela mesma hora vos será dado o que deveis falar.
- Lucas 10:41
E respondendo Jesus, disse-lhe: — Marta, Marta, tu és preocupada com muitas coisas, e perturbada por elas;
- Lucas 12:11
E quando vos trouxerem às sinagogas, aos magistrados e autoridades, não estejais ansiosos, como, ou que, em vossa defesa deveis dizer, ou que deveis falar.
- Lucas 12:22
E disse a seus discípulos: Portanto vos digo, não estejais ansiosos por vossa vida, que comereis; nem pelo corpo, que vestireis.
- Lucas 12:25
E quem de vós pode, com sua ansiedade, acrescentar um côvado à sua altura?
- Lucas 12:26
Pois, se não podeis nem mesmo com algo pequeno, por que estais ansiosos com o resto?
- 1 Coríntios 7:32
E eu queria que estivésseis sem preocupações. O solteiro se preocupa com as coisas do Senhor, como irá agradar ao Senhor;