Verbete grego · G3173

μέγας

mégas · transliteração

mégas (μέγας) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3173 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “grande” (127 versículos), “alta” (22) e “grandes” (18).

Significado: grande (literal ou figuradamente, numa aplicação muito ampla)
Derivação: (incluindo as formas prolongadas, feminino , plural , etc.; compare também G3176 (μέγιστος), G3187 (μείζων));
Traduzido como: (+ temor) sobremodo, grande(-íssimo), alto, largo, forte, poderoso, + (estar) mui (atemorizado), forte, de idade

Prévia do modo estudo

E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?

No modo estudo do Antioquia, “grande” fica azul em Mateus 2:10. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.

Mateus 2Modo estudo

Modo estudo ligadoToque numa palavra azul para abrir o original.

¹⁰E eles, vendo a estrela, jubilaram muito com grande alegria.

Toque em “grande”

Estudar capítuloMarcar como lido

No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “grande”.

←Estudo da palavra

Mateus 2:10

E eles, vendo a estrela, jubilaram muito com grande alegria.

✦ Entender este versículo

PalavraCompararReferênciasComentáriosLugares

μέγας

mégas · grego · G3173

Neste versículo: grande
O que significa: grande (literal ou figuradamente, numa aplicação muito ampla)
Como a Bíblia Livre traduz: grande127alta22grandes18

Aparece em 185 versículos · Ver todos no app

Compare as traduções

Este versículo em outras traduções da Bíblia, lado a lado.

Abrir no app

Referências cruzadas

Os versículos que iluminam este, a um toque de distância.

Abrir no app

Comentaristas clássicos

O que grandes comentaristas da história escreveram sobre este versículo.

Abrir no app

Lugares no mapa

As cidades, os rios e os montes do texto, abertos no mapa.

Abrir no app

Estudar no appGrátis para começar. No Android, o app já abre nesta palavra.

Como a Bíblia Livre traduz

As palavras que traduzem G3173 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.

grande127
alta22
grandes18

Verbete original em inglês

Definition: big (literally or figuratively, in a very wide application)
Derivation: (including the prolonged forms, feminine , plural , etc.; compare also G3176 (μέγιστος), G3187 (μείζων));
KJV usage: (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years

Onde aparece

185 ocorrências na Bíblia

Mateus 2:10
E eles, vendo a estrela, jubilaram muito com grande alegria.
Mateus 4:16
O povo sentado em trevas viu uma grande luz; aos sentados em região e sombra da morte, a luz lhes apareceu.
Mateus 5:19
Portanto qualquer um que desobedecer a um destes menores mandamentos, e assim ensinar às pessoas, será chamado o menor no Reino dos céus; porém qualquer que os cumprir e ensinar, esse será chamado grande no Reino dos céus.
Mateus 5:35
Nem pela terra, porque é o suporte de seus pés; nem por Jerusalém, porque é a cidade do grande Rei.
Mateus 7:27
E a chuva desceu, correntezas vieram, ventos sopraram, e atingiram aquela casa; e ela caiu, e sua queda foi grande.
Mateus 8:24
E eis que se levantou no mar uma tormenta tão grande que o barco era coberto pelas ondas; porém ele dormia.
Mateus 8:26
E ele lhes respondeu: — Por que temeis, homens de pouca fé? Então ele se levantou e repreendeu os ventos e o mar. E houve grande calmaria.
Mateus 15:28
Então Jesus lhe respondeu: — Ó mulher, grande é a tua fé. A ti seja feito como tu queres. E desde aquela hora sua filha ficou curada.
Mateus 20:25
Então Jesus os chamou a si, e disse: — Vós bem sabeis que os chefes dos gentios os dominam, e os grandes usam de autoridade sobre eles.
Mateus 20:26
Mas não será assim entre vós. Ao contrário, quem quiser se tornar grande entre vós seja o vosso assistente;
Mateus 22:36
— Mestre, qual é o grande mandamento na Lei?
Mateus 22:38
este é o primeiro e grande mandamento.