Verbete grego · G3152
μάταιος
mátaios · transliteração
mátaios (μάταιος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3152 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vã” (2 versículos).
- Significado
- vazio, i.e. (literalmente) inútil, ou (especialmente), um ídolo
- Derivação
- da base de G3155 (μάτην);
- Traduzido como
- vão, vaidade
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vã” fica azul em Tiago 1:26. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26Se , mas a , o seu , e a é .
Toque em “vã”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vã”.
Tiago 1:26
Se alguém entre vós pensa ser religioso, mas não controla a sua língua, então engana o seu próprio coração, e a religião desse é vã.
✦ Entender este versículoμάταιος
mátaios · grego · G3152
- Neste versículo
- vã
- O que significa
- vazio, (literalmente) inútil, ou (especialmente), um ídolo
- Como a Bíblia Livre traduz
- vã2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3152 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vã2
Verbete original em inglês
- Definition
- empty, i.e. (literally) profitless, or (specially), an idol
- Derivation
- from the base of G3155 (μάτην);
- KJV usage
- vain, vanity
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Atos 14:15
E dizendo: — Homens, por que fazeis estais coisas? Também nós somos homens como vós, sujeitos às mesmas emoções; e vos anunciamos o Evangelho para que vos convertais destas vaidades para o Deus vivo, que fez o céu, a terra, o mar, e tudo quanto neles há.
- 1 Coríntios 3:20
E outra vez: O Senhor conhece os pensamentos dos sábios, que são vãos.
- 1 Coríntios 15:17
E se Cristo não ressuscitou, vossa fé é vá, e ainda estais em vossos pecados.
- Tito 3:9
Mas evita as questões tolas, e às genealogias e discussões, e às disputas quanto à Lei, porque elas são inúteis e vás.
- Tiago 1:26
Se alguém entre vós pensa ser religioso, mas não controla a sua língua, então engana o seu próprio coração, e a religião desse é vã.
- 1 Pedro 1:18
e sabei que não foi por coisas destrutíveis, como prata ou ouro, que fostes resgatados da vossa vã maneira de viver que recebestes dos vossos pais,