Verbete grego · G3142
μαρτύριον
martýrion · transliteração
martýrion (μαρτύριον) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3142 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “testemunho” (19 versículos).
- Significado
- algo evidencial, i.e. (caso genitivo) evidência dada ou (especialmente), o Decálogo (no sagrado Tabernáculo)
- Derivação
- neutro de um suposto derivado de G3144 (μάρτυς);
- Traduzido como
- para ser testificado, testemunho, testemunha
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “testemunho” fica azul em Mateus 8:4. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4 : — o cuidado de a ; ao , a , que haja .
Toque em “testemunho”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “testemunho”.
Mateus 8:4
Então Jesus lhe disse: — Tem o cuidado de dizeres a ninguém; mas vai mostrar-te ao sacerdote, e oferece a oferta que Moisés ordenou, para que lhes haja testemunho.
✦ Entender este versículoμαρτύριον
martýrion · grego · G3142
- Neste versículo
- testemunho
- O que significa
- algo evidencial, (caso genitivo) evidência dada ou (especialmente), o Decálogo (no sagrado Tabernáculo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- testemunho19
Aparece em 20 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3142 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- testemunho19
Verbete original em inglês
- Definition
- something evidential, i.e. (genitive case) evidence given or (specially), the Decalogue (in the sacred Tabernacle)
- Derivation
- neuter of a presumed derivative of G3144 (μάρτυς);
- KJV usage
- to be testified, testimony, witness
Onde aparece
20 ocorrências na Bíblia
- Mateus 8:4
Então Jesus lhe disse: — Tem o cuidado de dizeres a ninguém; mas vai mostrar-te ao sacerdote, e oferece a oferta que Moisés ordenou, para que lhes haja testemunho.
- Mateus 10:18
E até perante governadores e reis sereis levados por causa de mim, para que haja testemunho a eles e aos gentios.
- Mateus 24:14
E este Evangelho do Reino será pregado em todo o mundo, como testemunho a todas as nações, e então virá o fim.
- Marcos 1:44
dizendo-lhe: — Cuidado, não digas nada a ninguém. Mas vai, mostra-te ao Sacerdote, e oferece por teres ficado limpo o que Moisés mandou, para lhes servir de testemunho.
- Marcos 6:11
E todos os que não vos receberem, nem vos ouvirem, quando sairdes dali, sacudi o pó que estiver debaixo de vossos pés, em testemunho contra eles Em verdade vos digo, que mais tolerável será a os de Sodoma ou Gomorra no dia do juízo, do que a os daquela cidade.
- Marcos 13:9
Mas cuidai de vós mesmos; porque vos entregarão em tribunais e em sinagogas; sereis açoitados, e sereis levados diante de governadores e reis, por causa de mim, para que lhes haja testemunho.
- Lucas 5:14
E mandou-lhe que não o dissesse a ninguém: — Mas vai, mostra-te ao sacerdote, e oferece por tua purificação, como Moisés mandou, para lhes dar testemunho.
- Lucas 9:5
E a todo os que não vos receberem, quando sairdes daquela cidade, sacudi até o pó dos vossos pés, em testemunho contra eles.
- Lucas 21:13
E isto vos acontecerá para haver testemunho.
- Atos 4:33
E com grande poder os apóstolos davam testemunho da ressurreição do Senhor Jesus; e em todos eles havia grande graça.
- Atos 7:44
No deserto estava entre nossos pais o Tabernáculo do testemunho, assim como ele tinha ordenado, falando a Moisés, que o fizesse segundo o modelo que tinha visto.
- 1 Coríntios 1:6
Assim como o testemunho de Jesus Cristo foi confirmado entre vós.