Verbete grego · G3143
μαρτύρομαι
martýromai · transliteração
martýromai (μαρτύρομαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3143 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “testemunho” (2 versículos).
- Significado
- ser aduzido como testemunha, i.e. (figuradamente) conjurar (em afirmação ou exortação)
- Derivação
- voz média de G3144 (μάρτυς);
- Traduzido como
- tomar por testemunha, testificar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “testemunho” fica azul em Atos 20:26. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26 eu dou claro estou de ;
Toque em “testemunho”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “testemunho”.
Atos 20:26
Portanto eu vos dou claro testemunho de que eu estou limpo do sangue de todos vós;
✦ Entender este versículoμαρτύρομαι
martýromai · grego · G3143
- Neste versículo
- testemunho
- O que significa
- ser aduzido como testemunha, (figuradamente) conjurar (em afirmação ou exortação)
- Como a Bíblia Livre traduz
- testemunho2
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3143 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- testemunho2
Verbete original em inglês
- Definition
- to be adduced as a witness, i.e. (figuratively) to obtest (in affirmation or exhortation)
- Derivation
- middle voice from G3144 (μάρτυς);
- KJV usage
- take to record, testify
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Atos 20:26
Portanto eu vos dou claro testemunho de que eu estou limpo do sangue de todos vós;
- Gálatas 5:3
E de novo atesto que todo homem que se deixar circuncidar está obrigado a obedecer a toda a Lei.
- Efésios 4:17
Portanto digo isso, e dou testemunho no Senhor, que não andeis mais como os outros gentios andam, na futilidade das suas mentes.