Verbete grego · G3141
μαρτυρία
martyría · transliteração
martyría (μαρτυρία) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3141 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “testemunho” (32 versículos).
- Significado
- evidência dada (judicialmente ou caso genitivo)
- Derivação
- de G3144 (μάρτυς);
- Traduzido como
- registro, relato, testemunho, testemunha
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “testemunho” fica azul em Marcos 14:55. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
55 os dos sacerdotes, supremo Jesus, matarem, o achavam.
Toque em “testemunho”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “testemunho”.
Marcos 14:55
E os chefes dos sacerdotes, e todo o supremo conselho buscavam algum testemunho contra Jesus, para o matarem, e não o achavam.
✦ Entender este versículoμαρτυρία
martyría · grego · G3141
- Neste versículo
- testemunho
- O que significa
- evidência dada (judicialmente ou caso genitivo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- testemunho32
Aparece em 33 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3141 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- testemunho32
Verbete original em inglês
- Definition
- evidence given (judicially or genitive case)
- Derivation
- from G3144 (μάρτυς);
- KJV usage
- record, report, testimony, witness
Onde aparece
33 ocorrências na Bíblia
- Marcos 14:55
E os chefes dos sacerdotes, e todo o supremo conselho buscavam algum testemunho contra Jesus, para o matarem, e não o achavam.
- Marcos 14:56
Porque muitos davam falso testemunho contra ele, mas os testemunhos não concordavam entre si.
- Marcos 14:59
E nem assim o testemunho deles era concordante.
- Lucas 22:71
E eles disseram: — Para que precisamos de mais testemunho? Pois nós mesmos o ouvimos de sua boca.
- João 1:7
Este veio por testemunho, para que testemunhasse da Luz, para que todos por ele cressem.
- João 1:19
E este é o testemunho de João, quando os judeus mandaram alguns sacerdotes e levitas de Jerusalém, que lhe perguntassem: Tu quem és?
- João 3:11
Em verdade, em verdade te digo, que o que sabemos, falamos; e o que temos visto, testemunhamos; e não aceitais nosso testemunho.
- João 3:32
E daquilo que viu e ouviu, isto testemunha; e ninguém aceita seu testemunho.
- João 3:33
Aquele que aceitou seu testemunho, esse selou que Deus é verdadeiro.
- João 5:31
Se eu testemunho de mim mesmo, meu testemunho não é verdadeiro.
- João 5:32
Outro há que testemunha de mim, e sei que o testemunho, que testemunha de mim, é verdadeiro.
- João 5:34
Porém eu não recebo testemunho humano; mas digo isto para que sejais salvos.