Verbete grego · G3140
μαρτυρέω
martyréō · transliteração
martyréō (μαρτυρέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3140 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “testemunho” (37 versículos), “testemunhou” (8) e “testemunha” (5).
- Significado
- ser testemunha, i.e. testificar (literal ou figuradamente)
- Derivação
- de G3144 (μάρτυς);
- Traduzido como
- acusar, dar (evidência), dar testemunho, ter (obter, de) bom (honesto) relato, ser bem falado, testificar, dar (ter) testemunho, (ser, dar, obter) testemunha
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “testemunho” fica azul em Mateus 23:31. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
31 vós dais de dos que os .
Toque em “testemunho”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “testemunho”.
Mateus 23:31
Assim vós mesmos dais testemunho de que sois filhos dos que mataram os profetas.
✦ Entender este versículoμαρτυρέω
martyréō · grego · G3140
- Neste versículo
- testemunho
- O que significa
- ser testemunha, testificar (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- testemunho37testemunhou8testemunha5
Aparece em 75 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3140 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- testemunho37
- testemunhou8
- testemunha5
- testemunham3
Verbete original em inglês
- Definition
- to be a witness, i.e. testify (literally or figuratively)
- Derivation
- from G3144 (μάρτυς);
- KJV usage
- charge, give (evidence), bear record, have (obtain, of) good (honest) report, be well reported of, testify, give (have) testimony, (be, bear, give, obtain) witness
Onde aparece
75 ocorrências na Bíblia
- Mateus 23:31
Assim vós mesmos dais testemunho de que sois filhos dos que mataram os profetas.
- Lucas 4:22
E todos davam testemunho dele, e se admiravam das palavras graciosas que saíam da sua boca; e diziam: — Não é este o filho de José?
- Lucas 11:48
Bem testemunhais pois, que também consentis nas obras de vossos pais; porque eles os mataram, e vós edificais seus sepulcros.
- João 1:7
Este veio por testemunho, para que testemunhasse da Luz, para que todos por ele cressem.
- João 1:8
Ele não era a Luz; mas foi enviado para que testemunhasse da Luz.
- João 1:15
E João dele testemunhou, e clamou, dizendo: — Este era aquele, de quem eu dizia: O que vem após mim é antes de mim; porque era primeiro que eu.
- João 1:32
E João testemunhou, dizendo: — Eu vi o Espírito como pomba descer do céu, e repousou sobre ele.
- João 1:34
E eu o vi, e testemunhado tenho, que este é o Filho de Deus.
- João 2:25
E não necessitava de que alguém lhe desse testemunho de ser humano algum, pois ele bem sabia o que havia no interior do ser humano.
- João 3:11
Em verdade, em verdade te digo, que o que sabemos, falamos; e o que temos visto, testemunhamos; e não aceitais nosso testemunho.
- João 3:26
E vieram a João, e disseram-lhe: — Rabi, aquele que estava contigo dalém do Jordão, ao qual tu deste testemunho, eis que batiza, e todos vem a ele.
- João 3:28
Vós mesmos me sois testemunhas, que disse: Eu não sou o Cristo; mas que sou enviado diante dele.