Verbete grego · G3136
Μάρθα
Mártha · transliteração
Mártha (Μάρθα) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3136 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Marta” (12 versículos).
- Significado
- Marta, uma mulher cristã
- Derivação
- provavelmente de origem caldeia (significando senhora);
- Traduzido como
- Marta
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Marta” fica azul em Lucas 10:38. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
38 aconteceu que , , ; uma , de , recebeu .
Toque em “Marta”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Marta”.
Lucas 10:38
E aconteceu que eles, enquanto eles caminhavam, ele entrou em uma aldeia; e uma certa mulher, de nome Marta, o recebeu em sua casa.
✦ Entender este versículoΜάρθα
Mártha · grego · G3136
- Neste versículo
- Marta
- O que significa
- Marta, uma mulher cristã
- Como a Bíblia Livre traduz
- Marta12
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3136 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Marta12
Verbete original em inglês
- Definition
- Martha, a Christian woman
- Derivation
- probably of Chaldee origin (meaning mistress);
- KJV usage
- Martha
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Lucas 10:38
E aconteceu que eles, enquanto eles caminhavam, ele entrou em uma aldeia; e uma certa mulher, de nome Marta, o recebeu em sua casa.
- Lucas 10:40
Marta, porém, ficava muito ocupada com muitos serviços; e ela, vindo, disse: — Senhor, não te importas que minha irmã me deixe sozinha para servir? Dize a ela, pois, que me ajude.
- Lucas 10:41
E respondendo Jesus, disse-lhe: — Marta, Marta, tu és preocupada com muitas coisas, e perturbada por elas;
- João 11:1
E estava doente um certo Lázaro, de Betânia, a aldeia de Maria e de sua irmã Marta.
- João 11:5
E Jesus amava a Marta, e a sua irmã, e a Lázaro.
- João 11:19
E muitos dos judeus tinham vindo até Marta e Maria, para consolá-las por seu irmão.
- João 11:20
Ouvindo pois Marta que Jesus vinha, saiu-lhe ao encontro; mas Maria ficou sentada em casa.
- João 11:21
Disse pois Marta a Jesus: — Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.
- João 11:24
Marta lhe disse: — Eu sei que ele ressuscitará, na ressurreição, no último dia.
- João 11:30
(Porque Jesus ainda não havia chegado à aldeia; mas estava no lugar onde Marta lhe saíra ao encontro).
- João 11:39
Disse Jesus: — Tirai a pedra. Marta, a irmã do morto, disse-lhe: — Senhor, já cheira mal, porque já é de quatro dias.
- João 12:2
Fizeram-lhe, pois, ali uma ceia, e Marta servia; e Lázaro era um dos que juntamente com ele estavam sentados à mesa.