Verbete grego · G3114
μακροθυμέω
makrothyméō · transliteração
makrothyméō (μακροθυμέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3114 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “paciência” (2 versículos), “paciente” (2) e “pacientes” (2).
- Significado
- ser longânimo, i.e. (objetivamente) tolerante ou (subjetivamente) paciente
- Derivação
- do mesmo que G3116 (μακροθυμώς);
- Traduzido como
- sofrer longo, ser longânimo, ter (longa) paciência, ser paciente, suportar pacientemente
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “paciente” fica azul em 1 Coríntios 13:4. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4O é , é ; o é ; o é , .
Toque em “paciente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “paciente”.
1 Coríntios 13:4
O amor é paciente, é bondoso; o amor não é invejoso; o amor não é orgulhoso, não é arrogante.
✦ Entender este versículoμακροθυμέω
makrothyméō · grego · G3114
- Neste versículo
- paciente
- O que significa
- ser longânimo, (objetivamente) tolerante ou (subjetivamente) paciente
- Como a Bíblia Livre traduz
- paciência2paciente2pacientes2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3114 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- paciência2
- paciente2
- pacientes2
Verbete original em inglês
- Definition
- to be long-spirited, i.e. (objectively) forbearing or (subjectively) patient
- Derivation
- from the same as G3116 (μακροθυμώς);
- KJV usage
- bear (suffer) long, be longsuffering, have (long) patience, be patient, patiently endure
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Mateus 18:26
Então aquele servo caiu e ficou prostrado diante dele, dizendo: — Senhor, tem paciência comigo, e tudo te pagarei.
- Mateus 18:29
Então o seu colega se prostrou diante dos seus pés, e lhe suplicou, dizendo: — Tem paciência comigo, e tudo te pagarei.
- Lucas 18:7
E Deus não fará justiça para seus escolhidos, que clamam a ele de dia e de noite? Demorará com eles?
- 1 Coríntios 13:4
O amor é paciente, é bondoso; o amor não é invejoso; o amor não é orgulhoso, não é arrogante.
- 1 Tessalonicenses 5:14
Rogamo-vos também, irmãos, que advirtais os desordeiros, consoleis os de pouco ânimo, apoieis aos fracos, e tenhais paciência com todos.
- Hebreus 6:15
E assim, esperando pacientemente, Abraão obteve a promessa.
- Tiago 5:7
Portanto, irmãos, sede pacientes até a vinda do Senhor. Eis que o lavrador espera o precioso fruto da terra, aguardando-o com paciência, até que receba a primeira chuva e a chuva tardia.
- Tiago 5:8
Sede vós também pacientes. Fortalecei os vossos corações, porque a vinda do Senhor está próxima.
- 2 Pedro 3:9
O Senhor não é tardio em sua promessa (como alguns a consideram tardia); mas ele é paciente para conosco, não querendo que alguns pereçam, mas sim que todos venham ao arrependimento.