Verbete grego · G3112
μακράν
makrán · transliteração
makrán (μακράν) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3112 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “longe” (7 versículos).
- Significado
- à distância (literal ou figuradamente)
- Traduzido como
- (de) longe, bom (grande) caminho distante
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “longe” fica azul em Mateus 8:30. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
30 isso uma .
Toque em “longe”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “longe”.
Mateus 8:30
Enquanto isso longe deles estava uma manada de muitos porcos pastando.
✦ Entender este versículoμακράν
makrán · grego · G3112
- Neste versículo
- longe
- O que significa
- à distância (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- longe7
Aparece em 10 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3112 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- longe7
Verbete original em inglês
- Definition
- at a distance (literally or figuratively)
- KJV usage
- (a-)far (off), good (great) way off
Onde aparece
10 ocorrências na Bíblia
- Mateus 8:30
Enquanto isso longe deles estava uma manada de muitos porcos pastando.
- Marcos 12:34
Jesus viu que ele havia respondido sabiamente, e disse-lhe: — Não estás longe do Reino de Deus. E ninguém mais ousou lhe perguntar.
- Lucas 7:6
Jesus foi com eles; mas quando já não estava longe da casa, o centurião enviou-lhe uns amigos, dizendo-lhe: — Senhor, não te incomodes, porque não sou digno que entres abaixo do meu telhado.
- Lucas 15:20
E levantando-se, foi a seu pai. E quando ainda estava longe, o seu pai o viu, e teve compaixão dele; e correndo, caiu ao seu pescoço, e o beijou.
- João 21:8
E os outros discípulos vieram com o barquinho (porque não estavam longe da terra, mas sim a cerca de duzentos côvados) trazendo a rede de peixes.
- Atos 2:39
Porque a promessa é para vós, e para vossos filhos, e para todos que ainda estão longe, a tantos quantos Deus, nosso Senhor, chamar.
- Atos 17:27
Para que buscassem ao Senhor, se talvez pudessem apalpá-lo e encontrá-lo, apesar dele não estar longe de cada um de nós.
- Atos 22:21
E ele me disse: Vai, porque eu te enviarei para longe, aos gentios.
- Efésios 2:13
Mas agora em Cristo Jesus, vós que antes estáveis longe, chegastes para perto pelo sangue de Cristo,
- Efésios 2:17
Ele veio, e proclamou o evangelho da paz a vós que estáveis longe, e aos que estavam perto.