Verbete grego · G3011

λειτουργός

leitourgós · transliteração

leitourgós (λειτουργός) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3011 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “servidor” (2 versículos).

Significado: um servo público, i.e. um funcionário no Templo ou no Evangelho, ou (caso genitivo) um adorador (de Deus) ou benfeitor (dos homens)
Derivação: de um derivado de G2992 (λαός) e G2041 (ἔργον);
Traduzido como: ministro, ministrar

Prévia do modo estudo

E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?

No modo estudo do Antioquia, “servidor” fica azul em Romanos 15:16. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.

Romanos 15Modo estudo

Modo estudo ligadoToque numa palavra azul para abrir o original.

¹⁶a fim de que eu seja um servidor de Jesus Cristo entre os gentios, ministrando o evangelho de Deus, para que a oferta dos gentios seja agradável, santificada pelo Espírito Santo.

Toque em “servidor”

Estudar capítuloMarcar como lido

No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “servidor”.

←Estudo da palavra

Romanos 15:16

a fim de que eu seja um servidor de Jesus Cristo entre os gentios, ministrando o evangelho de Deus, para que a oferta dos gentios seja agradável, santificada pelo Espírito Santo.

✦ Entender este versículo

PalavraCompararReferênciasComentáriosLugares

λειτουργός

leitourgós · grego · G3011

Neste versículo: servidor
O que significa: um servo público, um funcionário no Templo ou no Evangelho, ou (caso genitivo) um adorador (de Deus) ou…
Como a Bíblia Livre traduz: servidor2

Aparece em 5 versículos · Ver todos no app

Compare as traduções

Este versículo em outras traduções da Bíblia, lado a lado.

Abrir no app

Referências cruzadas

Os versículos que iluminam este, a um toque de distância.

Abrir no app

Comentaristas clássicos

O que grandes comentaristas da história escreveram sobre este versículo.

Abrir no app

Lugares no mapa

As cidades, os rios e os montes do texto, abertos no mapa.

Abrir no app

Estudar no appGrátis para começar. No Android, o app já abre nesta palavra.

Como a Bíblia Livre traduz

As palavras que traduzem G3011 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.

servidor2

Verbete original em inglês

Definition: a public servant, i.e. a functionary in the Temple or Gospel, or (genitive case) a worshipper (of God) or benefactor (of man)
Derivation: from a derivative of G2992 (λαός) and G2041 (ἔργον);
KJV usage: minister(-ed)

Onde aparece

5 ocorrências na Bíblia

Romanos 13:6
Por isso também pagais impostos; porque são servidores de Deus, atendendo a essa função.
Romanos 15:16
a fim de que eu seja um servidor de Jesus Cristo entre os gentios, ministrando o evangelho de Deus, para que a oferta dos gentios seja agradável, santificada pelo Espírito Santo.
Filipenses 2:25
Julguei necessário, porém, enviar-vos Epafrodito, meu irmão, cooperador, e companheiro de batalha, mensageiro enviado por vós, e auxiliador naquilo que necessito;
Hebreus 1:7
Quanto aos anjos, porém, ele diz: — Ele faz de seus anjos espíritos; e de seus trabalhadores, labareda de fogo;
Hebreus 8:2
servidor do Santuário, e do verdadeiro Tabernáculo, que Senhor ergueu, e não o homem.