Verbete grego · G2873
κόπος
kópos · transliteração
kópos (κόπος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2873 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “trabalho” (11 versículos) e “trabalhos” (3).
- Significado
- um corte, i.e. (por analogia) fadiga (como quem reduz a força), literal ou figurativamente; por implicação, dores
- Derivação
- de G2875 (κόπτω);
- Traduzido como
- trabalho, + fadiga, cansaço
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “trabalho” fica azul em João 4:38. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
38 para trabalhastes; trabalharam, deles.
Toque em “trabalho”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “trabalho”.
João 4:38
Eu vos enviei para ceifar onde vós não trabalhastes; outros trabalharam, e vós entrastes no trabalho deles.
✦ Entender este versículoκόπος
kópos · grego · G2873
- Neste versículo
- trabalho
- O que significa
- um corte, (por analogia) fadiga (como quem reduz a força), literal ou figurativamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- trabalho11trabalhos3
Aparece em 19 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2873 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- trabalho11
- trabalhos3
Verbete original em inglês
- Definition
- a cut, i.e. (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains
- Derivation
- from G2875 (κόπτω);
- KJV usage
- labour, + trouble, weariness
Onde aparece
19 ocorrências na Bíblia
- Mateus 26:10
Porém Jesus, sabendo disso, disse-lhes: — Por que perturbais a esta mulher? Ora, ela me fez uma boa obra!
- Marcos 14:6
Porém Jesus disse: — Deixai-a; por que a incomodais? Ela me fez boa obra.
- Lucas 11:7
E ele de dentro, respondendo, disser: Não me perturbe! A porta já está fechada, e meus filhos estão comigo na cama; não posso me levantar para te dar.
- Lucas 18:5
Porém, porque esta viúva me incomoda, eu lhe farei justiça, para que ela pare de vir me chatear.
- João 4:38
Eu vos enviei para ceifar onde vós não trabalhastes; outros trabalharam, e vós entrastes no trabalho deles.
- 1 Coríntios 3:8
E o que planta e o que rega são um; mas cada um receberá a sua recompensa segundo o seu trabalho.
- 1 Coríntios 15:58
Portanto, meus amados irmãos, sede firmes, imóveis e sempre abundantes na obra do Senhor, sabendo que o vosso trabalho não é vão no Senhor.
- 2 Coríntios 6:5
Em açoites, em prisões, em tumultos, em trabalhos, em vigílias, em jejuns;
- 2 Coríntios 10:15
Não nos orgulhamos além da medida no trabalho de outros, mas temos esperança de que, quando vossa fé crescer, seremos engrandecidos abundantemente entre vós conforme nossa extensão;
- 2 Coríntios 11:23
Eles são servidores de Cristo? (Falo como tolo:) eu sou mais ainda; em trabalhos, muito mais; em feridas, mais; em prisões, muito mais; em perigo de morte, muitas vezes.
- 2 Coríntios 11:27
Em trabalho e fadiga, muitas vezes em vigílias, em fome e em sede, em jejuns muitas vezes, em frio e nudez.
- Gálatas 6:17
De agora em diante, ninguém me perturbe, porque trago no meu corpo as marcas do Senhor Jesus.