Verbete grego · G2872
κοπιάω
kopiáō · transliteração
kopiáō (κοπιάω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2872 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “trabalham” (5 versículos).
- Significado
- sentir fadiga; por implicação, trabalhar duro
- Derivação
- de um derivado de G2873 (κόπος);
- Traduzido como
- trabalhar, labutar, estar cansado
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “trabalham” fica azul em Mateus 6:28. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
28 que pela ? atenção aos , como ; nem .
Toque em “trabalham”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “trabalham”.
Mateus 6:28
E por que andais ansiosos pela roupa? Prestai atenção aos lírios do campo, como crescem; eles nem trabalham nem fiam.
✦ Entender este versículoκοπιάω
kopiáō · grego · G2872
- Neste versículo
- trabalham
- O que significa
- sentir fadiga
- Como a Bíblia Livre traduz
- trabalham5
Aparece em 21 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2872 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- trabalham5
Verbete original em inglês
- Definition
- to feel fatigue; by implication, to work hard
- Derivation
- from a derivative of G2873 (κόπος);
- KJV usage
- (bestow) labour, toil, be wearied
Onde aparece
21 ocorrências na Bíblia
- Mateus 6:28
E por que andais ansiosos pela roupa? Prestai atenção aos lírios do campo, como crescem; eles nem trabalham nem fiam.
- Mateus 11:28
Vinde a mim todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos farei descansar.
- Lucas 5:5
Simão lhe respondeu: — Mestre, trabalhamos toda a noite, mas nada pegamos; mas pela tua palavra lançarei a rede.
- Lucas 12:27
Considerai os lírios, como crescem; não trabalham, nem fiam; e digo-vos, que nem mesmo Salomão, em toda sua glória, chegou a se vestir como um deles.
- João 4:6
E ali estava a fonte de Jacó. Então Jesus, cansado do caminho, sentou-se assim junto à fonte; era isto quase à hora sexta.
- João 4:38
Eu vos enviei para ceifar onde vós não trabalhastes; outros trabalharam, e vós entrastes no trabalho deles.
- Atos 20:35
Em tudo eu vos tenho mostrado que trabalhando assim, é necessário dar suporte aos enfermos; e lembrar-se das palavras do Senhor Jesus, que disse: Mais bem-aventurado é dar do que receber.
- Romanos 16:6
Saudai Maria, que trabalhou muito por nós.
- Romanos 16:12
Saudai Trifena e Trifosa, que trabalham no Senhor. Saudai a amada Pérside, que trabalhou muito no Senhor.
- 1 Coríntios 4:12
E ficamos exaustos, trabalhando com as nossas próprias mãos; somos insultados, e bendizemos; somos perseguidos, e nós suportamos.
- 1 Coríntios 15:10
Mas pela graça de Deus sou o que sou; e sua graça concedida a mim não foi vã; ao invés disso trabalhei muito mais que todos eles; porém não eu, mas a graça de Deus que está comigo.
- 1 Coríntios 16:16
Que também vos sujeiteis a eles, e a todo aquele que opera e trabalha junto conosco.