Verbete grego · G2869
κοπάζω
kopázō · transliteração
kopázō (κοπάζω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2869 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “aquietou” (3 versículos).
- Significado
- cansar, i.e. (figurativamente) relaxar
- Derivação
- de G2873 (κόπος);
- Traduzido como
- cessar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “aquietou” fica azul em Mateus 14:32. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
32 quando subiram no , o se .
Toque em “aquietou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “aquietou”.
Mateus 14:32
E quando subiram no barco, o vento se aquietou.
✦ Entender este versículoκοπάζω
kopázō · grego · G2869
- Neste versículo
- aquietou
- O que significa
- cansar, (figurativamente) relaxar
- Como a Bíblia Livre traduz
- aquietou3
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2869 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- aquietou3
Verbete original em inglês
- Definition
- to tire, i.e. (figuratively) to relax
- Derivation
- from G2873 (κόπος);
- KJV usage
- cease
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Mateus 14:32
E quando subiram no barco, o vento se aquietou.
- Marcos 4:39
Então ele se levantou, repreendeu o vento, e disse ao mar: — Cala-te, aquieta-te! E o vento se aquietou, e fez-se grande bonança.
- Marcos 6:51
E subiu a eles no barco, e o vento se aquietou. Eles ficaram muito espantados e maravilhados entre si,