Verbete grego · G2730
κατοικέω
katoikéō · transliteração
katoikéō (κατοικέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2730 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “habitam” (14 versículos), “habita” (7) e “habitavam” (7).
- Significado
- habitar permanentemente, i.e. residir (literal ou figurativamente)
- Traduzido como
- habitar(-dor), habitante(-nte)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “habita” fica azul em Mateus 23:21. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21 quem , , aquele que .
Toque em “habita”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “habita”.
Mateus 23:21
E quem jurar pelo templo, jura por ele, e por aquele que nele habita.
✦ Entender este versículoκατοικέω
katoikéō · grego · G2730
- Neste versículo
- habita
- O que significa
- habitar permanentemente, residir (literal ou figurativamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- habitam14habita7habitavam7
Aparece em 43 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2730 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- habitam14
- habita7
- habitavam7
Verbete original em inglês
- Definition
- to house permanently, i.e. reside (literally or figuratively)
- KJV usage
- dwell(-er), inhabitant(-ter)
Onde aparece
43 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:23
E veio a habitar na cidade chamada Nazaré, para que se cumprisse o que foi dito pelos profetas, que: Ele será chamado de Nazareno.
- Mateus 4:13
E deixando Nazaré, veio a morar em Cafarnaum, cidade marítima, nos limites de Zebulom e Naftali,
- Mateus 12:45
Então vai, e toma consigo outros sete espíritos piores que ele; eles entram, e moram ali; e a última condição de tal pessoa se torna pior que a primeira. Assim também acontecerá com esta geração má.
- Mateus 23:21
E quem jurar pelo templo, jura por ele, e por aquele que nele habita.
- Lucas 11:26
Então vai, e toma consigo outros sete espíritos piores que ele, e entrando, habitam ali; e as últimas coisas de tal pessoa são piores que as primeiras.
- Lucas 13:4
Ou aqueles dezoito, sobre os quais a torre em Siloé caiu, matando-os; pensais que eram mais culpados dos que todos as pessoas que moravam em Jerusalém?
- Atos 1:19
E isso foi conhecido por todos os que habitam em Jerusalém, de maneira que aquele campo se chama em sua própria língua Aceldama, isto é, campo de sangue.
- Atos 1:20
Porque está escrito no livro dos Salmos: Sua habitação se faça deserta, e não haja quem nela habite; e outro tome seu trabalho de supervisão.
- Atos 2:5
E havia judeus que estavam morando em Jerusalém, homens devotos, de toda nação abaixo do céu.
- Atos 2:9
Partos, Medos, Elamitas, os habitantes da Mesopotâmia, da Judeia, Capadócia, Ponto, Ásia,
- Atos 2:14
Mas Pedro, pondo-se de pé com os onze, levantou sua voz, e lhes falou: — Homens judeus, e todos os que habitais em Jerusalém, seja isto conhecido, e ouvi minhas palavras:
- Atos 4:16
Dizendo: — O que faremos a estes homens? Porque um sinal notório foi feito por eles, manifesto a todos os que habitam em Jerusalém, e não podemos negar.