Verbete grego · G2727
κατηχέω
katēchéō · transliteração
katēchéō (κατηχέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2727 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “instruído” (3 versículos) e “informados” (2).
- Significado
- ressoar nos ouvidos, i.e. (por implicação) doutrinar ("catequizar") ou (caso genitivo) informar
- Traduzido como
- informar, instruir, ensinar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “instruído” fica azul em Atos 18:25. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25 no do ; de , as coisas ; ainda que o de .
Toque em “instruído”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “instruído”.
Atos 18:25
Este era instruído no caminho do Senhor; e fervoroso de espírito, falava e ensinava corretamente as coisas do Senhor; ainda que soubesse somente o batismo de João.
✦ Entender este versículoκατηχέω
katēchéō · grego · G2727
- Neste versículo
- instruído
- O que significa
- ressoar nos ouvidos, (por implicação) doutrinar ("catequizar") ou (caso genitivo) informar
- Como a Bíblia Livre traduz
- instruído3informados2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2727 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- instruído3
- informados2
Verbete original em inglês
- Definition
- to sound down into the ears, i.e. (by implication) to indoctrinate ("catechize") or (genitive case) to apprise of
- KJV usage
- inform, instruct, teach
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Lucas 1:4
para que conheças a certeza das coisas de que foste ensinado.
- Atos 18:25
Este era instruído no caminho do Senhor; e fervoroso de espírito, falava e ensinava corretamente as coisas do Senhor; ainda que soubesse somente o batismo de João.
- Atos 21:21
E foram informados quanto a ti, que a todos os judeus, que estão entre os gentios, que tu ensinas a se afastarem de Moisés, dizendo que não devem circuncidar seus filhos, nem andar segundo os costumes.
- Atos 21:24
Toma contigo a estes, e purifica-te com eles, e paga os gastos deles, para que rapem a cabeça, e todos saibam que não há nada do que foram informados sobre ti, mas sim, que tu mesmo andas guardando a Lei.
- Romanos 2:18
conheces a vontade dele, e aprovas as melhores coisas, por seres instruído na lei;
- 1 Coríntios 14:19
Porém eu quero mais falar na igreja cinco palavras com meu entendimento, para que eu também possa instruir aos outros, do que dez mil palavras em língua estranha.
- Gálatas 6:6
Mas aquele que é instruído na palavra compartilhe todas as boas coisas com aquele que o instrui.