Verbete grego · G27
ἀγαπητός
agapētós · transliteração
agapētós (ἀγαπητός) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G27 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “amados” (31 versículos) e “amado” (25).
- Significado
- amado
- Derivação
- de G25 (ἀγαπάω);
- Traduzido como
- (dearly, well) amado, querido
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “amado” fica azul em Mateus 3:17. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17 uma , : — o Filho , .
Toque em “amado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “amado”.
Mateus 3:17
E eis uma voz dos céus, dizendo: — Este é o meu Filho amado, em quem me agrado.
✦ Entender este versículoἀγαπητός
agapētós · grego · G27
- Neste versículo
- amado
- O que significa
- amado
- Como a Bíblia Livre traduz
- amados31amado25
Aparece em 61 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G27 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- amados31
- amado25
Verbete original em inglês
- Definition
- beloved
- Derivation
- from G25 (ἀγαπάω);
- KJV usage
- (dearly, well) beloved, dear
Onde aparece
61 ocorrências na Bíblia
- Mateus 3:17
E eis uma voz dos céus, dizendo: — Este é o meu Filho amado, em quem me agrado.
- Mateus 12:18
— Eis aqui meu servo a quem escolhi, meu amado em quem minha alma se agrada; sobre ele porei o meu Espírito, e ele anunciará justiça às nações.
- Mateus 17:5
Enquanto ele ainda estava falando, eis que uma nuvem brilhante os cobriu. E eis que uma voz da nuvem disse: — Este é o meu Filho amado, em quem me agrado; a ele ouvi.
- Marcos 1:11
E veio uma voz dos céus: Tu és meu Filho amado, em quem me agrado.
- Marcos 9:7
Então desceu uma nuvem, que os cobriu com a sua sombra, e veio uma voz da nuvem, que dizia: Este é meu Filho amado; a ele ouvi.
- Marcos 12:6
Tendo ele, pois, ainda um, o seu filho amado, mandou-lhes também por último a este, dizendo: Pelo menos respeitarão o meu filho.
- Lucas 3:22
e o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea, como pomba; e veio do céu uma voz que dizia: Tu és o meu Filho amado, em ti me agrado.
- Lucas 9:35
E veio uma voz da nuvem, que dizia: — Este é o meu Filho amado; a ele ouvi.
- Lucas 20:13
E o senhor da vinha disse: Que farei? Mandarei a meu filho amado; talvez quando o verem, o respeitarão.
- Atos 15:25
Pareceu-nos bem, reunidos em concordância, escolher alguns homens, e enviá-los até vós, com nossos amados Barnabé e Paulo.
- Romanos 1:7
A todos que estais em Roma, amados de Deus, e chamados de santos: convosco haja graça e paz da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
- Romanos 11:28
Assim, quanto ao Evangelho, eles são inimigos, para benefício vosso; mas quanto à escolha divina, são amados, por causa dos patriarcas.