Verbete grego · G2680
κατασκευάζω
kataskeuázō · transliteração
kataskeuázō (κατασκευάζω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2680 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “construiu” (3 versículos) e “preparará” (3).
- Significado
- preparar completamente (propriamente, por equipamento externo; enquanto G2090 (ἑτοιμάζω) refere-se antes à aptidão interna); por implicação, construir, criar
- Traduzido como
- edificar, fazer, ordenar, preparar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “preparará” fica azul em Mateus 11:10. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10 aquele o está : ‘ que de o , o de .’
Toque em “preparará”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “preparará”.
Mateus 11:10
Porque este é aquele sobre o qual está escrito: ‘Eis que diante de tua face envio o meu mensageiro, que preparará o teu caminho diante de ti.’
✦ Entender este versículoκατασκευάζω
kataskeuázō · grego · G2680
- Neste versículo
- preparará
- O que significa
- preparar completamente (propriamente, por equipamento externo
- Como a Bíblia Livre traduz
- construiu3preparará3
Aparece em 10 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2680 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- construiu3
- preparará3
Verbete original em inglês
- Definition
- to prepare thoroughly (properly, by external equipment; whereas G2090 (ἑτοιμάζω) refers rather to internal fitness); by implication, to construct, create
- KJV usage
- build, make, ordain, prepare
Onde aparece
10 ocorrências na Bíblia
- Mateus 11:10
Porque este é aquele sobre o qual está escrito: ‘Eis que diante de tua face envio o meu mensageiro, que preparará o teu caminho diante de ti.’
- Marcos 1:2
Como está escrito nos profetas: Eis que eu envio o meu mensageiro diante de tua face, que preparará o teu caminho diante de ti.
- Lucas 1:17
E irá adiante dele no espírito e virtude de Elias, para converter os corações dos pais aos filhos, e os rebeldes à prudência dos justos; a fim de preparar um povo pronto ao Senhor.
- Lucas 7:27
Este é aquele de quem está escrito: Eis que envio o meu mensageiro adiante de tua face, o qual preparará o teu caminho diante de ti.
- Hebreus 3:3
Pois ele é estimado como digno de maior glória do que Moisés, assim como mais honra do que a casa tem quem a construiu.
- Hebreus 3:4
Porque toda casa é construída por alguém; mas aquele que construiu todas as coisas é Deus.
- Hebreus 9:2
Pois um tabernáculo foi preparado, o primeiro, em que havia o candelabro, a mesa, e os pães da proposição. Esse é chamado o Santo Lugar.
- Hebreus 9:6
Ora, estando estas coisas assim preparadas, os sacerdotes entram a todo tempo no primeiro tabernáculo, para cumprirem as atividades de culto.
- Hebreus 11:7
Pela fé, Noé, divinamente advertido das coisas que ainda se não viam, temeu; e, para salvamento de sua família construiu a arca. Por meio da fé ele condenou o mundo, e foi feito herdeiro da justiça segundo a fé.
- 1 Pedro 3:20
Estes são os que antigamente foram rebeldes, quando uma vez a paciência de Deus aguardava nos dias de Noé, enquanto era preparada a arca. Nela, poucas almas (isto é, oito) foram salvas por meio da água.