Verbete grego · G2647
καταλύω
katalýō · transliteração
katalýō (καταλύω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2647 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “derrubada” (3 versículos).
- Significado
- desatar (desintegrar), i.e. (por implicação) demolir (literal ou figurativamente); especialmente (comparar G2646 (κατάλυμα)) parar para passar a noite
- Traduzido como
- destruir, dissolver, ser hóspede, hospedar-se, vir a nada, derrubar, derribar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “derrubada” fica azul em Mateus 24:2. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2 : — ? Em , que , .
Toque em “derrubada”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “derrubada”.
Mateus 24:2
Mas Jesus lhes disse: — Não vedes tudo isto? Em verdade vos digo, que não será deixada aqui pedra sobre pedra, que não seja derrubada.
✦ Entender este versículoκαταλύω
katalýō · grego · G2647
- Neste versículo
- derrubada
- O que significa
- desatar (desintegrar), (por implicação) demolir (literal ou figurativamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- derrubada3
Aparece em 16 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2647 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- derrubada3
Verbete original em inglês
- Definition
- to loosen down (disintegrate), i.e. (by implication) to demolish (literally or figuratively); specially (compare G2646 (κατάλυμα)) to halt for the night
- KJV usage
- destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
Onde aparece
16 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:17
Não penseis que vim para revogar a Lei ou os Profetas; não vim para revogar, mas sim para cumprir.
- Mateus 24:2
Mas Jesus lhes disse: — Não vedes tudo isto? Em verdade vos digo, que não será deixada aqui pedra sobre pedra, que não seja derrubada.
- Mateus 26:61
Mas, por fim, vieram duas falsas testemunhas, que disseram: — Este disse: “Posso derrubar o Templo de Deus e reconstruí-lo em três dias”.
- Mateus 27:40
e dizendo: — Tu, que derrubas o Templo, e em três dias o reconstróis, salva a ti mesmo! Se és Filho de Deus, desce da cruz.
- Marcos 13:2
Jesus respondeu, dizendo-lhe: — Vês estes grandes edifícios? Não será deixada pedra sobre pedra, que não seja derrubada.
- Marcos 14:58
“Nós o ouvimos dizer: Eu derrubarei este templo feito por mãos, e em três dias construirei outro feito não por mãos.
- Marcos 15:29
E os que passavam blasfemavam dele, balançando suas cabeças, e dizendo: — Ah! tu que derrubas o templo, e em três dias o edificas,
- Lucas 9:12
E o dia já começava a declinar. Então os doze se aproximaram dele, e lhe disseram: — Despede a multidão, para irem aos lugares e aldeias ao redor, se agasalhem, e achem o que comer; porque aqui estamos em lugar deserto.
- Lucas 19:7
E todos, vendo isto, murmuravam, dizendo: — Ele entrou para se hospedar com um homem pecador.
- Lucas 21:6
— Destas coisas que vedes, dias virão, em que não se deixará pedra sobre pedra, que não seja derrubada.
- Atos 5:38
E agora, eu vos digo, afastai-vos destes homens, e deixai-os; porque se este conselho ou esta obra for humana, ela se desfará.
- Atos 5:39
Mas se é de Deus, vós não a podereis desfazer; para que não venhais a ser achados de também lutardes contra Deus.