Verbete grego · G2641
καταλείπω
kataleípō · transliteração
kataleípō (καταλείπω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2641 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “deixou” (5 versículos).
- Significado
- deixar para trás; por implicação, abandonar, ter restante
- Traduzido como
- abandonar, deixar, reservar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “deixou” fica azul em Mateus 16:4. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4Uma um ; lhe será , a ser o do . , embora.
Toque em “deixou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “deixou”.
Mateus 16:4
Uma geração má e adúltera pede um sinal; mas nenhum sinal lhe será dado, a não ser o sinal do profeta Jonas. Então os deixou, e foi embora.
✦ Entender este versículoκαταλείπω
kataleípō · grego · G2641
- Neste versículo
- deixou
- O que significa
- deixar para trás
- Como a Bíblia Livre traduz
- deixou5
Aparece em 25 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2641 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- deixou5
Verbete original em inglês
- Definition
- to leave down, i.e. behind; by implication, to abandon, have remaining
- KJV usage
- forsake, leave, reserve
Onde aparece
25 ocorrências na Bíblia
- Mateus 4:13
E deixando Nazaré, veio a morar em Cafarnaum, cidade marítima, nos limites de Zebulom e Naftali,
- Mateus 16:4
Uma geração má e adúltera pede um sinal; mas nenhum sinal lhe será dado, a não ser o sinal do profeta Jonas. Então os deixou, e foi embora.
- Mateus 19:5
e disse: Portanto o homem deixará pai e mãe, e se unirá a sua mulher, e os dois serão uma única carne?
- Mateus 21:17
Então ele os deixou, e saiu da cidade para Betânia, e ali passou a noite.
- Marcos 10:7
Por isso, deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e se unirá à sua mulher.
- Marcos 12:19
— Mestre, Moisés nos escreveu que, se o irmão de alguém morresse, e deixasse mulher, mas não filhos, que seu irmão se casasse com a viúva, e gerasse descendência ao seu irmão.
- Marcos 14:52
Mas ele largou o lençol, e fugiu deles nu.
- Lucas 5:28
Ele deixou tudo, levantou-se, e o seguiu.
- Lucas 10:40
Marta, porém, ficava muito ocupada com muitos serviços; e ela, vindo, disse: — Senhor, não te importas que minha irmã me deixe sozinha para servir? Dize a ela, pois, que me ajude.
- Lucas 15:4
— Quem de vós, tendo cem ovelhas, e perdendo uma delas, não deixa no deserto as noventa e nove, e vai em busca da perdida, até que a encontre?
- Lucas 20:31
E o terceiro a tomou, e assim também os sete, e não deixaram filhos, e morreram.
- João 8:9
Porém ouvindo eles isto, e acusados pela própria consciência, saíram um a um, começando dos mais velhos até os últimos; e Jesus ficou só, e a mulher, que estava no meio.