Verbete grego · G2617
καταισχύνω
kataischýnō · transliteração
kataischýnō (καταισχύνω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2617 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “envergonhado” (4 versículos).
- Significado
- envergonhar, i.e. desonrar ou (por implicação) fazer corar
- Traduzido como
- confundir, desonrar, (ser, fazer) envergonhar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “envergonhado” fica azul em Romanos 9:33. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
33 está : — Eis uma pedra de , uma que causa ; aquele que será .
Toque em “envergonhado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “envergonhado”.
Romanos 9:33
como está escrito: — Eis que ponho em Sião uma pedra de tropeço, e uma rocha que causa queda; e todo aquele que nela crer não será envergonhado.
✦ Entender este versículoκαταισχύνω
kataischýnō · grego · G2617
- Neste versículo
- envergonhado
- O que significa
- envergonhar, desonrar ou (por implicação) fazer corar
- Como a Bíblia Livre traduz
- envergonhado4
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2617 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- envergonhado4
Verbete original em inglês
- Definition
- to shame down, i.e. disgrace or (by implication) put to the blush
- KJV usage
- confound, dishonour, (be a-, make a-)shame(-d)
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Lucas 13:17
E ele, dizendo estas coisas, todos seus adversários ficaram envergonhados; e todo o povo se alegrava de todas as coisas gloriosas que eram feitas por ele.
- Romanos 5:5
E a esperança não frustra, porque o amor de Deus está derramado em nossos corações pelo Espírito Santo que nos foi dado.
- Romanos 9:33
como está escrito: — Eis que ponho em Sião uma pedra de tropeço, e uma rocha que causa queda; e todo aquele que nela crer não será envergonhado.
- Romanos 10:11
Porque a Escritura diz: — Todo aquele que nele crê não será envergonhado.
- 1 Coríntios 1:27
Mas Deus escolheu as coisas loucas deste mundo para envergonhar as sábias; e Deus escolheu as fracas deste mundo para envergonhar as fortes.
- 1 Coríntios 11:4
Todo homem que ora ou profetiza, tendo alguma coisa sobre a cabeça, desonra sua própria cabeça.
- 1 Coríntios 11:5
Mas toda mulher que ora ou profetiza com a cabeça descoberta, desonra sua própria cabeça; porque é o mesmo que se a tivesse raspada.
- 1 Coríntios 11:22
Por acaso não tendes casas para comer e para beber? Ou desprezais a Igreja de Deus, e envergonhais os que não têm? Que vos direi? Eu vos elogiarei? Nisto eu não vos elogio.
- 2 Coríntios 7:14
Porque se em alguma coisa me orgulhei de vós diante dele, não fiquei envergonhado; mas assim como falamos de vós com verdade, assim também nosso orgulho diante de Tito se confirmou verdadeiro.
- 2 Coríntios 9:4
Para que, se caso vierem alguns macedônios comigo, e vos encontrarem despreparados, não nos envergonhemos (para não dizermos vós), por causa da confiança neste orgulho.
- 1 Pedro 2:6
Por isso também está contido na Escritura: Eis que eu ponho em Sião uma pedra principal de esquina, escolhida e preciosa. Quem nela crer de maneira nenhuma será envergonhado.
- 1 Pedro 3:16
tendo uma boa consciência; para que, naquilo que falam mal de vós como malfeitores, os que insultam o vosso bom comportamento em Cristo sejam envergonhados.