Verbete grego · G153
αἰσχύνομαι
aischýnomai · transliteração
aischýnomai (αἰσχύνομαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G153 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “envergonharei” (2 versículos).
- Significado
- sentir vergonha (de si mesmo)
- Derivação
- de (desfiguramento, i.e. desgraça);
- Traduzido como
- envergonhar-se
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “envergonharei” fica azul em 2 Coríntios 10:8. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8 eu ainda me quiser o , , me ;
Toque em “envergonharei”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “envergonharei”.
2 Coríntios 10:8
Porque se eu também ainda mais me quiser orgulhar do nosso poder que o Senhor nos deu para edificação, e não para vossa destruição, não me envergonharei;
✦ Entender este versículoαἰσχύνομαι
aischýnomai · grego · G153
- Neste versículo
- envergonharei
- O que significa
- sentir vergonha (de si mesmo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- envergonharei2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G153 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- envergonharei2
Verbete original em inglês
- Definition
- to feel shame (for oneself)
- Derivation
- from (disfigurement, i.e. disgrace);
- KJV usage
- be ashamed
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Lucas 16:3
E disse o mordomo para si mesmo: O que farei, agora que meu senhor está me tirando o trabalho de mordomo? Cavar eu não posso; mendigar eu tenho vergonha.
- 2 Coríntios 10:8
Porque se eu também ainda mais me quiser orgulhar do nosso poder que o Senhor nos deu para edificação, e não para vossa destruição, não me envergonharei;
- Filipenses 1:20
conforme a minha intensa expectativa e esperança, de que em nada me envergonharei. Ao contrário, com toda a confiança, como sempre, assim também agora Cristo será engrandecido no meu corpo, seja pela vida, seja pela morte.
- 1 Pedro 4:16
Mas se sofre como cristão, não se envergonhe; ao contrário, glorifique a Deus por isso;
- 1 João 2:28
E agora, filhinhos, permanecei nele; a fim de que, quando ele se manifestar, tenhamos confiança, e não sejamos envergonhados diante dele na sua vinda.