Verbete grego · G240
ἀλλήλων
allḗlōn · transliteração
allḗlōn (ἀλλήλων) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G240 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “outros” (53 versículos), “uns” (9) e “si” (4).
- Significado
- um ao outro
- Derivação
- genitivo plural de G243 (ἄλλος) reduplicado;
- Traduzido como
- mutuamente, recíproco, uns aos outros, (o outro), (si, vós) mesmos, (mesmos) juntos (às vezes com G3326 (μετά) ou G4314 (πρός))
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “outros” fica azul em Mateus 24:10. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10 na fé; uns aos , uns aos se .
Toque em “outros”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “outros”.
Mateus 24:10
E muitos tropeçarão na fé; e trairão uns aos outros, e uns aos outros se odiarão.
✦ Entender este versículoἀλλήλων
allḗlōn · grego · G240
- Neste versículo
- outros
- O que significa
- um ao outro
- Como a Bíblia Livre traduz
- outros53uns9si4
Aparece em 94 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G240 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- outros53
- uns9
- si4
Verbete original em inglês
- Definition
- one another
- Derivation
- Genitive plural from G243 (ἄλλος) reduplicated;
- KJV usage
- each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with G3326 (μετά) or G4314 (πρός))
Onde aparece
94 ocorrências na Bíblia
- Mateus 24:10
E muitos tropeçarão na fé; e trairão uns aos outros, e uns aos outros se odiarão.
- Mateus 25:32
E serão ajuntadas diante dele todas as nações, e separará as pessoas umas das outras, assim como o pastor separa as ovelhas dos bodes.
- Marcos 4:41
E ficaram muito atemorizados, e diziam uns aos outros: — Quem é este, que até o vento e o mar lhe obedecem?
- Marcos 8:16
E indagavam-se com os outros, dizendo: — É porque não temos pão.
- Marcos 9:34
Mas eles se calaram; porque eles haviam discutido uns com os outros pelo caminho, qual deles seria o maior.
- Marcos 9:50
O sal é bom; mas se o sal se tornar insípido, com que o temperareis? Tende sal em vós mesmos, e paz uns com os outros.
- Marcos 15:31
E da mesma maneira também os chefes dos sacerdotes, com os escribas, diziam aos outros, escarnecendo: — Ele salvou a outros, a si mesmo não pode salvar!
- Lucas 2:15
E aconteceu que, quando os anjos se ausentaram deles para o céu, os pastores disseram uns aos outros: — Vamos, pois, até Belém, e vejamos isso que aconteceu, e o Senhor nos informou.
- Lucas 4:36
E espanto veio sobre todos; e falavam entre si uns aos outros, dizendo: — Que palavra é esta, que até aos espíritos imundos ele manda com autoridade e poder, e eles saem?
- Lucas 6:11
Então encheram-se de ira; e conversaram uns com os outros sobre o que fariam a Jesus.
- Lucas 7:32
São semelhantes às crianças sentadas na praça, que gritam umas às outras: 'Nós vos tocamos flautas, mas não dançastes; nós vos cantamos lamentações, mas não chorastes'.
- Lucas 8:25
E disse-lhes: “Onde está a vossa fé?” Mas eles, temendo, admiravam-se, e diziam uns aos outros: “Quem é este, que manda até aos ventos, e à água, e lhe obedecem?”