Verbete grego · G243
ἄλλος
állos · transliteração
állos (ἄλλος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G243 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “outro” (51 versículos), “outros” (44) e “outra” (23).
- Significado
- "outro," i.e. diferente (em muitas aplicações)
- Derivação
- uma palavra primária;
- Traduzido como
- mais, um (outro), (um-, algum) outro(-s, -mente)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “outros” fica azul em Mateus 4:21. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21 , : , filho , , em um , , suas ; ele .
Toque em “outros”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “outros”.
Mateus 4:21
E passando dali, viu outros dois irmãos: Tiago, filho de Zebedeu, e seu irmão João, em um barco, com seu pai Zebedeu, que estavam consertando suas redes; e ele os chamou.
✦ Entender este versículoἄλλος
állos · grego · G243
- Neste versículo
- outros
- O que significa
- "outro,", diferente (em muitas aplicações)
- Como a Bíblia Livre traduz
- outro51outros44outra23
Aparece em 141 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G243 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- outro51
- outros44
- outra23
- outras5
- o3
Verbete original em inglês
- Definition
- "else," i.e. different (in many applications)
- Derivation
- a primary word;
- KJV usage
- more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise)
Onde aparece
141 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:12
E sendo por divina revelação avisados em sonho que não voltassem a Herodes, partiram para sua terra por outro caminho.
- Mateus 4:21
E passando dali, viu outros dois irmãos: Tiago, filho de Zebedeu, e seu irmão João, em um barco, com seu pai Zebedeu, que estavam consertando suas redes; e ele os chamou.
- Mateus 5:39
Mas eu vos digo que não resistais a quem for mau; em vez disso, a qualquer um que te bater à tua face direita, apresenta-lhe também a outra.
- Mateus 8:9
Pois eu também sou homem debaixo de autoridade, e tenho debaixo de meu comando soldados; e digo a este: “Vai”, e ele vai; e ao outro: “Vem”, e vem; e a meu servo: “Faze isto”, e ele faz.
- Mateus 10:23
Quando, então, vos perseguirem nesta cidade, fugi para outra; porque em verdade vos digo que não acabareis de percorrer as cidades de Israel, até que venha o Filho do homem.
- Mateus 12:13
Então disse para aquele homem: — Estende a tua mão. Ele a estendeu, e foi-lhe restaurada, sã como a outra.
- Mateus 13:5
E outra parte caiu entre pedras, onde não havia muita terra, e logo nasceu, porque não tinha terra funda.
- Mateus 13:7
E outra parte caiu entre espinhos, e os espinhos cresceram e a sufocaram.
- Mateus 13:8
E outra parte caiu em boa terra, e rendeu fruto: um a cem, outro a sessenta, e outro a trinta.
- Mateus 13:24
E ele lhes declarou outra parábola, dizendo: — O Reino dos céus é semelhante a um homem que semeia boa semente em seu campo,
- Mateus 13:31
Ele lhes propôs outra parábola: O Reino dos céus é semelhante a um grão de mostarda que alguém tomou e semeou no seu campo.
- Mateus 13:33
Ele lhes disse outra parábola: O Reino dos céus é semelhante ao fermento que uma mulher tomou e misturou em três medidas de farinha, até que tudo ficasse fermentado.