Verbete grego · G2396
ἴδε
íde · transliteração
íde (ἴδε) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2396 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “eis” (18 versículos) e “olha” (3).
- Significado
- usado como interjeição para denotar surpresa; eis!
- Derivação
- imperativo ativo da segunda pessoa do singular de G1492 (εἴδω);
- Traduzido como
- contemplar, eis, ver
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “eis” fica azul em Mateus 25:20. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20O havia -lhe , disse: ”, , que com outros ”.
Toque em “eis”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “eis”.
Mateus 25:20
O que havia recebido cinco talentos chegou trazendo-lhe outros cinco talentos, e disse: ”Senhor, cinco talentos me entregaste, eis que ganhei com eles outros cinco talentos”.
✦ Entender este versículoἴδε
íde · grego · G2396
- Neste versículo
- eis
- O que significa
- usado como interjeição para denotar surpresa
- Como a Bíblia Livre traduz
- eis18olha3
Aparece em 26 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2396 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- eis18
- olha3
Verbete original em inglês
- Definition
- used as an interjection to denote surprise; lo!
- Derivation
- second person singular imperative active of G1492 (εἴδω);
- KJV usage
- behold, lo, see
Onde aparece
26 ocorrências na Bíblia
- Mateus 25:20
O que havia recebido cinco talentos chegou trazendo-lhe outros cinco talentos, e disse: ”Senhor, cinco talentos me entregaste, eis que ganhei com eles outros cinco talentos”.
- Mateus 25:22
E chegando-se também o que havia recebido dois talentos, disse: — Senhor, dois talentos me entregaste, eis que ganhei com eles outros dois talentos.
- Mateus 25:25
E eu, atemorizado, fui e escondi o teu talento na terra; eis aqui tens o que é teu.
- Mateus 26:65
Então o sumo sacerdote rasgou suas roupas, e disse: — Ele blasfemou! Para que necessitamos mais de testemunhas? Eis que agora ouvistes a sua blasfêmia.
- Marcos 2:24
Os fariseus lhe disseram: — Olha! Por que estão fazendo o que não é lícito no sábado?
- Marcos 3:34
E, olhando em redor aos que estavam sentados perto dele, disse: — Eis aqui minha mãe e meus irmãos.
- Marcos 11:21
Pedro se lembrou disso, e disse-lhe: — Mestre, eis que a figueira que amaldiçoaste, se secou.
- Marcos 13:1
Quando ele estava saindo do templo, um de seus discípulos lhe disse: — Mestre, olha que pedras, e que edifícios!
- Marcos 15:4
E outra vez Pilatos lhe perguntou: — Não respondes nada? Olha quantas coisas testemunham contra ti!
- Marcos 16:6
Mas ele lhes disse: — Não vos espanteis. Vós buscais a Jesus Nazareno crucificado. Ele já ressuscitou, não está aqui. Eis aqui o lugar onde o puseram.
- João 1:29
O dia seguinte viu João a Jesus vir a ele, e disse: — Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.
- João 1:36
E vendo por ali andar a Jesus, disse: — Eis o Cordeiro de Deus.