Verbete grego · G2350
θορυβέω
thorybéō · transliteração
thorybéō (θορυβέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2350 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “alvoroço” (2 versículos).
- Significado
- estar em tumulto, i.e. perturbar, clamar
- Derivação
- de G2351 (θόρυβος);
- Traduzido como
- alvoroçar(-se), inquietar-se, amotinar-se
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “alvoroço” fica azul em Mateus 9:23. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
23 daquele , os de flauta a que fazia ,
Toque em “alvoroço”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “alvoroço”.
Mateus 9:23
Quando Jesus chegou à casa daquele chefe, viu os tocadores de flauta e a multidão que fazia alvoroço,
✦ Entender este versículoθορυβέω
thorybéō · grego · G2350
- Neste versículo
- alvoroço
- O que significa
- estar em tumulto, perturbar, clamar
- Como a Bíblia Livre traduz
- alvoroço2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2350 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- alvoroço2
Verbete original em inglês
- Definition
- to be in tumult, i.e. disturb, clamor
- Derivation
- from G2351 (θόρυβος);
- KJV usage
- make ado (a noise), trouble self, set on an uproar
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Mateus 9:23
Quando Jesus chegou à casa daquele chefe, viu os tocadores de flauta e a multidão que fazia alvoroço,
- Marcos 5:39
E ao entrar, disse-lhes: — Por que fazeis alvoroço e chorais? A menina não morreu, mas está dormindo.
- Atos 17:5
Mas os judeus incrédulos, movidos de inveja, tomaram consigo alguns homens malignos dos mercados, e juntando uma multidão, tumultuaram a cidade; e atacando a casa de Jasão, procuravam trazê-los ao povo.
- Atos 20:10
Mas Paulo, tendo descido, debruçou sobre ele e, abraçando-o, disse: — Não fiqueis perturbados, porque sua alma ainda está nele.