Verbete grego · G2346
θλίβω
thlíbō · transliteração
thlíbō (θλίβω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2346 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “afligidos” (6 versículos).
- Significado
- apertar (literal ou figuradamente)
- Derivação
- aparentado com a base de G5147 (τρίβος);
- Traduzido como
- afligir, estreitar, comprimir, sofrer tribulação, angustiar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “afligidos” fica azul em 2 Coríntios 1:6. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6 nós somos , é , se os ; estamos , também é
Toque em “afligidos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “afligidos”.
2 Coríntios 1:6
Porém se nós somos afligidos, é para vossa consolação e salvação, que opera enquanto se suporta os mesmos sofrimentos que nós também sofremos; se estamos consolados, também é para vossa consolação e salvação
✦ Entender este versículoθλίβω
thlíbō · grego · G2346
- Neste versículo
- afligidos
- O que significa
- apertar (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- afligidos6
Aparece em 10 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2346 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- afligidos6
Verbete original em inglês
- Definition
- to crowd (literally or figuratively)
- Derivation
- akin to the base of G5147 (τρίβος);
- KJV usage
- afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble
Onde aparece
10 ocorrências na Bíblia
- Mateus 7:14
Porque estreita é a porta, e apertado o caminho que leva à vida; e são poucos os que a acham.
- Marcos 3:9
E disse aos seus discípulos que um barquinho ficasse continuamente perto dele, por causa das multidões; para que não o apertassem.
- 2 Coríntios 1:6
Porém se nós somos afligidos, é para vossa consolação e salvação, que opera enquanto se suporta os mesmos sofrimentos que nós também sofremos; se estamos consolados, também é para vossa consolação e salvação
- 2 Coríntios 4:8
Somos em tudo afligidos, mas não esmagados; perplexos, mas não desesperados;
- 2 Coríntios 7:5
Porque até quando viemos à Macedônia, nenhum repouso teve nossa carne; mas em tudo fomos afligidos: lutas por fora, temores por dentro.
- 1 Tessalonicenses 3:4
Pois quando ainda estávamos convosco vós dizíamos com antecedência que seríamos afligidos, como aconteceu, e vós sabeis.
- 2 Tessalonicenses 1:6
Pois é justo diante de Deus pagar com aflição aos que vos afligem;
- 2 Tessalonicenses 1:7
E a vós que sois afligidos, alívio conosco, quando o Senhor Jesus aparecer do céu com os anjos de seu poder,
- 1 Timóteo 5:10
Ela deve ter testemunho de boas obras: se criou filhos, se foi hospitaleira, se lavou os pés dos santos, se socorreu os aflitos, se seguiu toda boa obra.
- Hebreus 11:37
foram apedrejados, serrados, tentados, morreram pela espada; andaram vestidos de peles de ovelhas e de cabras; necessitados, afligidos, maltratados;