Verbete grego · G2233
ἡγέομαι
hēgéomai · transliteração
hēgéomai (ἡγέομαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2233 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “considerou” (4 versículos), “líderes” (4) e “considero” (3).
- Significado
- conduzir, i.e. comandar (com autoridade oficial); figuradamente, considerar, i.e. julgar
- Derivação
- voz média de uma forma (presumida) fortalecida de G71 (ἄγω);
- Traduzido como
- considerar, (ser) chefe, contar, estimar, governador, julgar, ter domínio sobre, supor, pensar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “líderes” fica azul em Atos 15:22. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22 pareceu aos , aos , a , alguns , para serem : , que tinha por ; a , os .
Toque em “líderes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “líderes”.
Atos 15:22
Então pareceu bem aos apóstolos, e aos anciãos, com toda a igreja, eleger deles alguns homens, para serem enviados com Paulo e Barnabé a Antioquia: Judas, que tinha por sobrenome Barsabás; e a Silas, homens líderes entre os irmãos.
✦ Entender este versículoἡγέομαι
hēgéomai · grego · G2233
- Neste versículo
- líderes
- O que significa
- conduzir, comandar (com autoridade oficial)
- Como a Bíblia Livre traduz
- considerou4líderes4considero3
Aparece em 27 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2233 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- considerou4
- líderes4
- considero3
Verbete original em inglês
- Definition
- to lead, i.e. command (with official authority); figuratively, to deem, i.e. consider
- Derivation
- middle voice of a (presumed) strengthened form of G71 (ἄγω);
- KJV usage
- account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
Onde aparece
27 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:6
E tu Belém, terra de Judá, de maneira nenhuma és a menor entre as lideranças de Judá, porque de ti sairá o Guia que apascentará meu povo Israel.
- Lucas 22:26
Mas não seja assim entre vós; antes o maior de vós seja como o menor; e o que lidera, como o que serve.
- Atos 7:10
E o livrou de todas as suas aflições, e lhe deu graça e sabedoria diante de Faraó, rei do Egito; e o pôs por governador sobre o Egito, e toda a sua casa.
- Atos 14:12
E chamaram a Barnabé de Júpiter; e a Paulo, de Mercúrio; porque este era o líder ao falar.
- Atos 15:22
Então pareceu bem aos apóstolos, e aos anciãos, com toda a igreja, eleger deles alguns homens, para serem enviados com Paulo e Barnabé a Antioquia: Judas, que tinha por sobrenome Barsabás; e a Silas, homens líderes entre os irmãos.
- Atos 26:2
— Eu me considero feliz, rei Agripa, de que diante de ti eu esteja hoje fazendo minha defesa de todas as coisas de que sou acusado pelos judeus;
- 2 Coríntios 9:5
Portanto achei necessário dizer a estes irmãos que viessem primeiro até vós, e preparassem primeiro vossa generosidade, já antes prometida, para que esteja pronta como boa vontade e não como avareza.
- Filipenses 2:3
Nada façais por rivalidade egoísta ou por vanglória; ao contrário, por humildade cada um considere o outro superior a si mesmo.
- Filipenses 2:6
mesmo ele sendo em forma de Deus, não considerou a igualdade a Deus como algo para se apegar;
- Filipenses 2:25
Julguei necessário, porém, enviar-vos Epafrodito, meu irmão, cooperador, e companheiro de batalha, mensageiro enviado por vós, e auxiliador naquilo que necessito;
- Filipenses 3:7
Mas o que para mim era ganho considerei como perda, por causa de Cristo.
- Filipenses 3:8
E, na verdade, considero também todas as coisas como perda, por causa da superioridade de conhecer a Cristo Jesus, meu Senhor. Por ele aceitei perder todas essas coisas, e as considero como dejetos, a fim de que eu possa ganhar a Cristo;