Verbete grego · G2218
ζυγός
zygós · transliteração
zygós (ζυγός) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2218 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “jugo” (4 versículos).
- Significado
- um acoplamento, i.e. (figuradamente) servidão (uma lei ou obrigação); também (literalmente) a haste da balança (como conectando os pratos)
- Derivação
- da raiz de (unir, especialmente por um "jugo");
- Traduzido como
- par de balanças, jugo
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “jugo” fica azul em Mateus 11:29. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29 o , de ; para as .
Toque em “jugo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “jugo”.
Mateus 11:29
Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim, porque sou manso e humilde de coração; e encontrareis descanso para as vossas almas.
✦ Entender este versículoζυγός
zygós · grego · G2218
- Neste versículo
- jugo
- O que significa
- um acoplamento, (figuradamente) servidão (uma lei ou obrigação)
- Como a Bíblia Livre traduz
- jugo4
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2218 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- jugo4
Verbete original em inglês
- Definition
- a coupling, i.e. (figuratively) servitude (a law or obligation); also (literally) the beam of the balance (as connecting the scales)
- Derivation
- from the root of (to join, especially by a "yoke");
- KJV usage
- pair of balances, yoke
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Mateus 11:29
Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim, porque sou manso e humilde de coração; e encontrareis descanso para as vossas almas.
- Mateus 11:30
Pois o meu jugo é suave, e minha carga é leve.
- Atos 15:10
Então agora, por que tentais a Deus, pondo um jugo sobre o pescoço dos discípulos; que nem nossos pais, nem nós podemos levar?
- Gálatas 5:1
Estai, pois, firmes na liberdade com que Cristo nos libertou, e não volteis a vos prender com o jugo da escravidão.
- 1 Timóteo 6:1
Todos os servos que estão sob escravidão estimem aos seus senhores como dignos de toda honra; para que o nome de Deus e a doutrina não sejam blasfemados.
- Apocalipse 6:5
E quando ele abriu o terceiro selo, eu ouvi o terceiro animal dizer: — Vem, e vê. E olhei, e eis um cavalo preto, e o que estava sentado sobre ele tinha uma balança na sua mão.