Verbete grego · G2206
ζηλόω
zēlóō · transliteração
zēlóō (ζηλόω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2206 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “zelo” (3 versículos).
- Significado
- ter calor de sentimento a favor ou contra
- Derivação
- de G2205 (ζῆλος);
- Traduzido como
- afeiçoar-se, cobiçar (intensamente), (ter) desejo, (mover com) inveja, ter ciúmes de, (ser) zeloso
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “zelo” fica azul em 1 Coríntios 12:31. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
31 desejai com pelos ; e eu um .
Toque em “zelo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “zelo”.
1 Coríntios 12:31
Porém desejai com zelo pelos melhores dons; e eu vos mostro um caminho ainda mais excelente.
✦ Entender este versículoζηλόω
zēlóō · grego · G2206
- Neste versículo
- zelo
- O que significa
- ter calor de sentimento a favor ou contra
- Como a Bíblia Livre traduz
- zelo3
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2206 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- zelo3
Verbete original em inglês
- Definition
- to have warmth of feeling for or against
- Derivation
- from G2205 (ζῆλος);
- KJV usage
- affect, covet (earnestly), (have) desire, (move with) envy, be jealous over, (be) zealous(-ly affect)
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Atos 7:9
E os patriarcas, tendo inveja de José, venderam-no ao Egito; mas Deus era com ele.
- Atos 17:5
Mas os judeus incrédulos, movidos de inveja, tomaram consigo alguns homens malignos dos mercados, e juntando uma multidão, tumultuaram a cidade; e atacando a casa de Jasão, procuravam trazê-los ao povo.
- 1 Coríntios 12:31
Porém desejai com zelo pelos melhores dons; e eu vos mostro um caminho ainda mais excelente.
- 1 Coríntios 13:4
O amor é paciente, é bondoso; o amor não é invejoso; o amor não é orgulhoso, não é arrogante.
- 1 Coríntios 14:1
Segui o amor, e desejai com zelo pelos dons espirituais; porém principalmente que profetizeis.
- 1 Coríntios 14:39
Portanto, irmãos, desejai com zelo profetizar, e não impeçais o falar línguas estranhas.
- 2 Coríntios 11:2
Pois estou zeloso de vós com zelo de Deus, porque tenho vos preparado para vos apresentar como uma virgem pura, a um marido, isto é, a Cristo.
- Gálatas 4:17
Eles têm interesse por vós, mas não com boa intenção; mas querem vos isolar de mim, para que vós mostreis interesse por eles.
- Gálatas 4:18
É bom, porém, mostrar interesse para o bem sempre, e não somente quando estou presente convosco.
- Tiago 4:2
Cobiçais, e nada tendes; matais e sois invejosos, mas não conseguis obter; combateis e guerreais, mas nada tendes, porque não pedis.
- Apocalipse 3:19
Eu repreendo e castigo a todos quantos eu amo; portanto sê zeloso, e te arrepende.