Verbete grego · G2205
ζῆλος
zēlos · transliteração
zēlos (ζῆλος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2205 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “zelo” (7 versículos) e “inveja” (6).
- Significado
- propriamente, calor, i.e. (figuradamente) "zelo" (em sentido favorável, ardor; em sentido desfavorável, ciúme, como de um marido (figuradamente, de Deus), ou de um inimigo, malícia)
- Derivação
- de G2204 (ζέω);
- Traduzido como
- emulação, inveja, mente fervorosa, indignação, ciúme, zelo
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “zelo” fica azul em João 2:17. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17 lembraram-se escrito: de tem devorado.
Toque em “zelo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “zelo”.
João 2:17
E lembraram-se seus discípulos que está escrito: O zelo de tua casa me tem me devorado.
✦ Entender este versículoζῆλος
zēlos · grego · G2205
- Neste versículo
- zelo
- O que significa
- propriamente, calor, (figuradamente) "zelo" (em sentido favorável, ardor
- Como a Bíblia Livre traduz
- zelo7inveja6
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2205 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- zelo7
- inveja6
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, heat, i.e. (figuratively) "zeal" (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable one, jealousy, as of a husband (figuratively, of God), or an enemy, malice)
- Derivation
- from G2204 (ζέω);
- KJV usage
- emulation, envy(-ing), fervent mind, indignation, jealousy, zeal
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- João 2:17
E lembraram-se seus discípulos que está escrito: O zelo de tua casa me tem me devorado.
- Atos 5:17
E levantando-se o sumo sacerdote, e todos os que estavam com ele (que eram do grupo sectário dos saduceus), eles se encheram de inveja.
- Atos 13:45
Mas os Judeus, ao verem as multidões, ficaram cheios de inveja, e falavam contrariamente ao que Paulo dizia, falando contrariamente e blasfemando.
- Romanos 10:2
Pois lhes dou testemunho de que eles têm zelo por Deus, mas não com entendimento.
- Romanos 13:13
Andemos de maneira decente, como de dia; não em orgias e bebedeiras; não em pecados sexuais ou depravações; não em brigas, nem em inveja.
- 1 Coríntios 3:3
porque ainda sois carnais. Pois, havendo entre vós inveja, brigas, e divisões, por acaso não sois carnais, e andais fazendo conforme o costume humano?
- 2 Coríntios 7:7
E não somente com a vinda dele, mas também com a consolação com que foi consolado quanto a vós, contando-nos vossas saudades, vosso choro e vosso zelo por mim, de maneira que me alegrei ainda mais.
- 2 Coríntios 7:11
Porque vede isto mesmo, quanto empenho que vossa tristeza segundo Deus produziu em vós! E também defesa própria, indignação, temor, saudades, zelo, e desejo de justiça! Em tudo vos mostrastes estar puros quanto a este assunto.
- 2 Coríntios 9:2
Porque eu sei a prontidão de vosso ânimo, do qual eu me orgulho de vós para os Macedônios, que Acaia já está pronta desde o ano passado; e o zelo que começou de vós tem estimulado a muitos.
- 2 Coríntios 11:2
Pois estou zeloso de vós com zelo de Deus, porque tenho vos preparado para vos apresentar como uma virgem pura, a um marido, isto é, a Cristo.
- 2 Coríntios 12:20
Porque eu temo que, quando vier, eu não vos encontre da maneira que eu quero; e vós me encontreis da maneira que não quereis; para que não haja brigas, invejas, iras, rivalidades, difamações, fofocas, arrogâncias e tumultos.
- Gálatas 5:20
idolatria, feitiçaria, inimizades, brigas, ciúmes, iras, rivalidades egoístas, desavenças, facções,