Verbete grego · G2190
ἐχθρός
echthrós · transliteração
echthrós (ἐχθρός) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2190 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “inimigos” (15 versículos) e “inimigo” (11).
- Significado
- odioso (passivamente, odioso, ou ativamente, hostil); geralmente como substantivo, um adversário (especialmente Satanás)
- Derivação
- de um verbo primário (odiar);
- Traduzido como
- inimigo, adversário
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “inimigo” fica azul em Mateus 5:43. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
43 o foi : “ ”, “ ”.
Toque em “inimigo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “inimigo”.
Mateus 5:43
Ouvistes o que foi dito: “Amarás teu próximo”, e “odiarás teu inimigo”.
✦ Entender este versículoἐχθρός
echthrós · grego · G2190
- Neste versículo
- inimigo
- O que significa
- odioso (passivamente, odioso, ou ativamente, hostil)
- Como a Bíblia Livre traduz
- inimigos15inimigo11
Aparece em 32 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2190 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- inimigos15
- inimigo11
Verbete original em inglês
- Definition
- hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan)
- Derivation
- from a primary (to hate);
- KJV usage
- enemy, foe
Onde aparece
32 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:43
Ouvistes o que foi dito: “Amarás teu próximo”, e “odiarás teu inimigo”.
- Mateus 5:44
Porém eu vos digo: amai vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem,
- Mateus 10:36
E os inimigos do homem serão os de sua própria casa’.
- Mateus 13:25
Mas, enquanto as pessoas dormiam, o inimigo dele veio, semeou joio entre o trigo, e foi embora.
- Mateus 13:28
E ele lhes respondeu: “Um inimigo fez isto”. Em seguida, os servos lhe perguntaram: “Queres, pois, que vamos e o tiremos?”
- Mateus 13:39
E o inimigo, que o semeou, é o diabo; e a colheita é o fim da era; e os que colhem são os anjos.
- Mateus 22:44
Disse o Senhor a meu Senhor: — Senta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos como estrado de teus pés.
- Marcos 12:36
Porque o mesmo Davi disse pelo Espírito Santo: Disse o Senhor ao meu Senhor, senta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés.
- Lucas 1:71
Que nos livraria dos nossos inimigos e da mão de todos os que nos odeiam,
- Lucas 1:74
de nos conceder que, libertos da mão dos nossos inimigos, o serviríamos sem temor,
- Lucas 6:27
Mas a vós, que estais ouvindo, digo: amai os vossos inimigos; fazei bem aos que vos odeiam;
- Lucas 6:35
Em vez disso, amai aos vossos inimigos, fazei o bem, e emprestai, sem nada esperar disso; e grande será a vossa recompensa, e sereis filhos do Altíssimo; porque é benigno até para com os ingratos e maus.