Verbete grego · G2080
ἔσω
ésō · transliteração
ésō (ἔσω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2080 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “dentro” (4 versículos) e “interior” (2).
- Significado
- dentro (como preposição ou adjetivo)
- Derivação
- de G1519 (εἰς);
- Traduzido como
- (den)tro (de, -no, -ar, para dentro)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “dentro” fica azul em Marcos 14:54. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
54 do do sumo , ficou sentado os , ao .
Toque em “dentro”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “dentro”.
Marcos 14:54
E Pedro o seguiu de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote, e ficou sentado com os oficiais, esquentando-se ao fogo.
✦ Entender este versículoἔσω
ésō · grego · G2080
- Neste versículo
- dentro
- O que significa
- dentro (como preposição ou adjetivo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- dentro4interior2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2080 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- dentro4
- interior2
Verbete original em inglês
- Definition
- inside (as preposition or adjective)
- Derivation
- from G1519 (εἰς);
- KJV usage
- (with-)in(-ner, -to, -ward)
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Mateus 26:58
E Pedro o seguia de longe, até o pátio do sumo sacerdote; e entrou, e se assentou com os servos, para ver o fim.
- Marcos 14:54
E Pedro o seguiu de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote, e ficou sentado com os oficiais, esquentando-se ao fogo.
- Marcos 15:16
E os soldados o levaram para o pátio, que é o pretório; e convocaram toda a tropa.
- João 20:26
E oito dias depois, estavam os discípulos outra vez dentro, e com eles Tomé; e veio Jesus, fechadas já as portas, e pôs-se no meio, e disse: — Tenhais paz!
- Atos 5:23
Dizendo: — Nós achamos a prisão fechada, em toda segurança, e com os guardas que estavam fora junto às portas; mas quando as abrimos, a ninguém achamos dentro.
- Romanos 7:22
Pois, quanto ao ser interior, tenho prazer na Lei de Deus;
- 1 Coríntios 5:12
Por que eu tenho que julgar também aos que estão de fora? Não julgais vós aos que estão de dentro?
- Efésios 3:16
Oro para que, conforme a sua riquíssima glória, ele vos conceda que sejais fortalecidos com poder pelo seu Espírito no interior de cada um,