Verbete grego · G2078
ἔσχατος
éschatos · transliteração
éschatos (ἔσχατος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2078 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “último” (21 versículos), “últimos” (12) e “última” (4).
- Significado
- mais distante, final (de lugar ou tempo)
- Derivação
- um superlativo provavelmente de G2192 (ἔχω) (no sentido de contiguidade);
- Traduzido como
- extremidades de, último, derradeiro, mais baixo, extremo
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “última” fica azul em Mateus 5:26. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26Em não a .
Toque em “última”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “última”.
Mateus 5:26
Em verdade te digo que não sairás dali enquanto não pagares a última moeda.
✦ Entender este versículoἔσχατος
éschatos · grego · G2078
- Neste versículo
- última
- O que significa
- mais distante, final (de lugar ou tempo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- último21últimos12última4
Aparece em 49 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2078 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- último21
- últimos12
- última4
- últimas4
Verbete original em inglês
- Definition
- farthest, final (of place or time)
- Derivation
- a superlative probably from G2192 (ἔχω) (in the sense of contiguity);
- KJV usage
- ends of, last, latter end, lowest, uttermost
Onde aparece
49 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:26
Em verdade te digo que não sairás dali enquanto não pagares a última moeda.
- Mateus 12:45
Então vai, e toma consigo outros sete espíritos piores que ele; eles entram, e moram ali; e a última condição de tal pessoa se torna pior que a primeira. Assim também acontecerá com esta geração má.
- Mateus 19:30
Porém muitos primeiros serão últimos; e últimos, primeiros.
- Mateus 20:8
E chegando o anoitecer, o senhor da vinha disse ao seu mordomo: — Chama aos trabalhadores, e paga-lhes o salário, começando dos últimos, até os primeiros.
- Mateus 20:12
dizendo: — Estes últimos trabalharam uma única hora, e tu os igualaste conosco, que suportamos a carga e o calor do dia.
- Mateus 20:14
Toma o que é teu, e vai embora; e quero dar a este último tanto quanto a ti.
- Mateus 20:16
Assim os últimos serão primeiros; e os primeiros, últimos; pois muitos são chamados, mas poucos escolhidos.
- Mateus 27:64
Portanto, manda que o sepulcro esteja em segurança até o terceiro dia, para que não aconteça dos seus discípulos virem de noite, e o furtem, e digam ao povo que ele ressuscitou dos mortos; e assim o último engano será pior que o primeiro.
- Marcos 9:35
E sentando-se ele, chamou aos doze, e disse-lhes: — Se alguém quiser ser o primeiro, seja o últimos de todos, e servo de todos.
- Marcos 10:31
Porém muitos primeiros serão últimos, e últimos, primeiros.
- Marcos 12:6
Tendo ele, pois, ainda um, o seu filho amado, mandou-lhes também por último a este, dizendo: Pelo menos respeitarão o meu filho.
- Marcos 12:22
Os sete casaram-se com ela, mas não deixaram descendente. Finalmente, depois de todos, morreu também a mulher.