Verbete grego · G2070
ἐσμέν
esmén · transliteração
esmén (ἐσμέν) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2070 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “somos” (39 versículos) e “estamos” (4).
- Significado
- nós somos
- Derivação
- primeira pessoa do plural do presente do indicativo de G1510 (εἰμί);
- Traduzido como
- somos, ser, ter nosso ser, X ter esperança, + (o evangelho) foi (pregado a) nós
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “somos” fica azul em Marcos 5:9. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9 : — é o ? : — é o , porque .
Toque em “somos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “somos”.
Marcos 5:9
Então perguntou-lhe: — Qual é o teu nome? E respondeu: — Legião é o meu nome, porque somos muitos.
✦ Entender este versículoἐσμέν
esmén · grego · G2070
- Neste versículo
- somos
- O que significa
- nós somos
- Como a Bíblia Livre traduz
- somos39estamos4
Aparece em 51 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2070 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- somos39
- estamos4
Verbete original em inglês
- Definition
- we are
- Derivation
- first person plural indicative of G1510 (εἰμί);
- KJV usage
- are, be, have our being, X have hope, + (the gospel) was (preached unto) us
Onde aparece
51 ocorrências na Bíblia
- Marcos 5:9
Então perguntou-lhe: — Qual é o teu nome? E respondeu: — Legião é o meu nome, porque somos muitos.
- Lucas 9:12
E o dia já começava a declinar. Então os doze se aproximaram dele, e lhe disseram: — Despede a multidão, para irem aos lugares e aldeias ao redor, se agasalhem, e achem o que comer; porque aqui estamos em lugar deserto.
- Lucas 17:10
Assim também vós, quando fizerdes tudo o que vos for mandado, dizei: Somos servos inúteis, porque fizemos somente o que devíamos fazer.
- João 8:33
Responderam-lhe: — Somos descendência de Abraão, e nunca servimos a ninguém; como, pois, dizes: Sereis livres?
- João 9:28
Então lhe insultaram, e disseram: — Tu sejas discípulo dele; mas nós somos discípulos de Moisés.
- João 9:40
E ouviram isto alguns dos fariseus, que estavam com ele; e lhe disseram: — Também nós somos cegos?
- João 10:30
Eu e o Pai somos um.
- João 17:22
E eu tenho lhes dado a glória que tu me deste, para que sejam um, tal como nós somos um.
- Atos 2:32
A este Jesus Deus ressuscitou; do qual todos nós somos testemunhas.
- Atos 3:15
E vós matastes ao Príncipe da vida, ao qual Deus ressuscitou dos mortos, do que nós somos testemunhas.
- Atos 5:32
E nós somos testemunhas dele quanto a estas palavras, e também o Espírito Santo, o qual Deus tem dado a aqueles que lhe obedecem.
- Atos 10:39
E nós somos testemunhas de todas as coisas que ele fez; tanto na terra dos judeus, como em Jerusalém; ao qual mataram, pendurando-o em um madeiro.