Verbete grego · G2040
ἐργάτης
ergátēs · transliteração
ergátēs (ἐργάτης) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2040 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “trabalhadores” (9 versículos) e “trabalhador” (4).
- Significado
- um trabalhador; figurativamente, um mestre
- Derivação
- de G2041 (ἔργον);
- Traduzido como
- trabalhador, obreiro(s)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “trabalhadores” fica azul em Mateus 9:37. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
37 aos : — Em a é , os são .
Toque em “trabalhadores”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “trabalhadores”.
Mateus 9:37
Então disse aos seus discípulos: — Em verdade a colheita é grande, porém os trabalhadores são poucos.
✦ Entender este versículoἐργάτης
ergátēs · grego · G2040
- Neste versículo
- trabalhadores
- O que significa
- um trabalhador
- Como a Bíblia Livre traduz
- trabalhadores9trabalhador4
Aparece em 15 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2040 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- trabalhadores9
- trabalhador4
Verbete original em inglês
- Definition
- a toiler; figuratively, a teacher
- Derivation
- from G2041 (ἔργον);
- KJV usage
- labourer, worker(-men)
Onde aparece
15 ocorrências na Bíblia
- Mateus 9:37
Então disse aos seus discípulos: — Em verdade a colheita é grande, porém os trabalhadores são poucos.
- Mateus 9:38
Portanto rogai ao Senhor da colheita que envie trabalhadores à sua colheita.
- Mateus 10:10
nem bolsas para o caminho, nem duas túnicas, nem sandálias, nem bordão; pois o trabalhador é digno de seu alimento.
- Mateus 20:1
Pois o reino dos céus é semelhante a um homem, dono de propriedade, que saiu de madrugada para empregar trabalhadores para a sua vinha.
- Mateus 20:2
Ele entrou em acordo com os trabalhadores por um denário ao dia, e os mandou à sua vinha.
- Mateus 20:8
E chegando o anoitecer, o senhor da vinha disse ao seu mordomo: — Chama aos trabalhadores, e paga-lhes o salário, começando dos últimos, até os primeiros.
- Lucas 10:2
E lhes dizia: — A colheita verdadeiramente é grande, mas os trabalhadores são poucos; portanto rogai ao Senhor da colheita para que ele envie trabalhadores para a sua colheita.
- Lucas 10:7
E ficai na mesma casa, comendo e bebendo do que eles vos derem; pois o trabalhador é digno do seu salário. Não vos mudeis de casa em casa.
- Lucas 13:27
E ele dirá: Digo-vos que não vos conheço, nem sei de onde vós sois; afastai-vos de mim, vós todos praticantes de injustiça.
- Atos 19:25
Aos quais, tendo os reunido com os trabalhadores de semelhantes coisas, disse: — Homens, vós sabeis que deste ofício temos nossa prosperidade.
- 2 Coríntios 11:13
Porque tais falsos apóstolos são trabalhadores fraudulentos, fingindo serem apóstolos de Cristo.
- Filipenses 3:2
Cuidado com os cães! Cuidado com os que operam o mal! Cuidado com a mutilação!