Verbete grego · G203
ἀκροβυστία
akrobystía · transliteração
akrobystía (ἀκροβυστία) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G203 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “incircuncisão” (7 versículos), “incircunciso” (5) e “incircuncisos” (4).
- Significado
- o prepúcio; por implicação, um estado ou pessoa incircuncisa (i.e. gentio, figuradamente, não regenerado)
- Derivação
- de G206 (ἄκρον) e provavelmente uma forma modificada de (o pênis ou órgão sexual masculino);
- Traduzido como
- não circuncidado, incircunciso (com G2192 (ἔχω)), incircuncisão
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “incircuncisos” fica azul em Atos 11:3. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3: — Tu na casa , com .
Toque em “incircuncisos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “incircuncisos”.
Atos 11:3
Dizendo: — Tu entraste na casa de homens incircuncisos, e comeste com eles.
✦ Entender este versículoἀκροβυστία
akrobystía · grego · G203
- Neste versículo
- incircuncisos
- O que significa
- o prepúcio
- Como a Bíblia Livre traduz
- incircuncisão7incircunciso5incircuncisos4
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G203 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- incircuncisão7
- incircunciso5
- incircuncisos4
Verbete original em inglês
- Definition
- the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e. gentile, figuratively, unregenerate) state or person
- Derivation
- from G206 (ἄκρον) and probably a modified form of (the penis or male sexual organ);
- KJV usage
- not circumcised, uncircumcised (with G2192 (ἔχω)), uncircumcision
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Atos 11:3
Dizendo: — Tu entraste na casa de homens incircuncisos, e comeste com eles.
- Romanos 2:25
Pois a circuncisão tem proveito de fato se guardares a Lei; porém, se tu és transgressor da Lei, a tua circuncisão se torna incircuncisão.
- Romanos 2:26
Ora, se o incircunciso obedecer às exigências da Lei, por acaso não será a sua incircuncisão considerada como circuncisão?
- Romanos 2:27
E se o que de natureza é incircunciso cumprir a Lei, ele julgará a ti, que mesmo com a norma escrita e a circuncisão és transgressor da Lei.
- Romanos 3:30
já que há um só Deus, que justificará pela fé os circuncisos, e por meio da fé os incircuncisos.
- Romanos 4:9
Ora, essa bendição é somente para os circuncisos, ou também para os incircuncisos? Pois dizemos que a fé a Abraão foi reputada como justiça.
- Romanos 4:10
Como, pois, lhe foi reputada? Enquanto ele estava na circuncisão ou na incircuncisão? Não na circuncisão, mas sim, na incircuncisão.
- Romanos 4:11
E ele recebeu o sinal da circuncisão como selo da justiça da fé quando ainda era incircunciso, para que fosse pai de todos os que creem, ainda que não estejam circuncidados, para que a justiça também lhes seja imputada;
- Romanos 4:12
e para que fosse pai da circuncisão, dos que não somente são circuncidados, mas que também andam nos passos da fé do nosso pai Abraão, quando ainda não era circuncidado.
- 1 Coríntios 7:18
É alguém chamado, estando já circunciso? Não desfaça a circuncisão. É alguém chamado estando ainda incircunciso? Não se circuncide.
- 1 Coríntios 7:19
A circuncisão nada vale, e a incircuncisão nada vale; mas o que vale é a obediência aos mandamentos de Deus.
- Gálatas 2:7
Pelo contrário, quando viram que o Evangelho aos incircuncisos havia sido confiado a mim, assim como a Pedro, aos circuncisos,