Verbete grego · G1982
ἐπισκιάζω
episkiázō · transliteração
episkiázō (ἐπισκιάζω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1982 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cobriu” (3 versículos).
- Significado
- lançar uma sombra sobre, i.e. (por analogia) envolver numa névoa de brilho; figurativamente, revestir de influência preternatural
- Traduzido como
- ensombrar, cobrir
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cobriu” fica azul em Mateus 17:5. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5Enquanto estava , que uma . que uma : — , me ; a ele .
Toque em “cobriu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cobriu”.
Mateus 17:5
Enquanto ele ainda estava falando, eis que uma nuvem brilhante os cobriu. E eis que uma voz da nuvem disse: — Este é o meu Filho amado, em quem me agrado; a ele ouvi.
✦ Entender este versículoἐπισκιάζω
episkiázō · grego · G1982
- Neste versículo
- cobriu
- O que significa
- lançar uma sombra sobre, (por analogia) envolver numa névoa de brilho
- Como a Bíblia Livre traduz
- cobriu3
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1982 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cobriu3
Verbete original em inglês
- Definition
- to cast a shade upon, i.e. (by analogy) to envelop in a haze of brilliancy; figuratively, to invest with preternatural influence
- KJV usage
- overshadow
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Mateus 17:5
Enquanto ele ainda estava falando, eis que uma nuvem brilhante os cobriu. E eis que uma voz da nuvem disse: — Este é o meu Filho amado, em quem me agrado; a ele ouvi.
- Marcos 9:7
Então desceu uma nuvem, que os cobriu com a sua sombra, e veio uma voz da nuvem, que dizia: Este é meu Filho amado; a ele ouvi.
- Lucas 1:35
O anjo lhe respondeu: — O Espírito Santo virá sobre ti, e o poder do Altíssimo te cobrirá com a sua sombra. Por isso o Santo que nascerá de ti será chamado Filho de Deus.
- Lucas 9:34
E enquanto ele dizia isso, veio uma nuvem que os cobriu com a sua sombra; e, quando entraram na nuvem, temeram.
- Atos 5:15
De maneira que traziam os enfermos às ruas, e os botavam em camas e macas, para que, vindo Pedro, pelo menos a sombra dele cobrisse a alguns deles.