Verbete grego · G1971
ἐπιποθέω
epipothéō · transliteração
epipothéō (ἐπιποθέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1971 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “saudades” (3 versículos).
- Significado
- idolatrar, i.e. ansiar intensamente pela posse (legitimamente ou ilegitimamente)
- Derivação
- de G1909 (ἐπί) e potheo (ansiar);
- Traduzido como
- desejar (ardentemente), ansiar (grandemente), cobiçar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “saudades” fica azul em 2 Coríntios 9:14. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14 por , tendo de , por da de .
Toque em “saudades”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “saudades”.
2 Coríntios 9:14
E por sua oração por vós, tendo saudades de vós, por causa da excelente graça de Deus sobre vós.
✦ Entender este versículoἐπιποθέω
epipothéō · grego · G1971
- Neste versículo
- saudades
- O que significa
- idolatrar, ansiar intensamente pela posse (legitimamente ou ilegitimamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- saudades3
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1971 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- saudades3
Verbete original em inglês
- Definition
- to dote upon, i.e. intensely crave possession (lawfully or wrongfully)
- Derivation
- from G1909 (ἐπί) and potheo (to yearn);
- KJV usage
- (earnestly) desire (greatly), (greatly) long (after), lust
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Romanos 1:11
Pois eu desejo ver-vos, para compartilhar convosco algum dom espiritual, para que sejais fortalecidos;
- 2 Coríntios 5:2
Porque nesta casa gememos, desejando sermos revestidos de nossa habitação do céu;
- 2 Coríntios 9:14
E por sua oração por vós, tendo saudades de vós, por causa da excelente graça de Deus sobre vós.
- Filipenses 1:8
Pois Deus é minha testemunha de como sinto saudades de todos vós, com o afeto de Jesus Cristo.
- Filipenses 2:26
porque ele tinha muitas saudades de todos vós, e estava muito angustiado por haverdes ouvido de que ele havia ficado doente.
- 1 Tessalonicenses 3:6
Mas agora, depois que Timóteo voltou a nós da vossa presença, e nos trouxe boas notícias da vossa fé e amor, e de como sempre tendes boa lembrança de nós, e desejais muito nos ver, como também nós a vós;
- 2 Timóteo 1:4
Lembro-me das tuas lágrimas, e desejo muito te ver, para me encher de alegria;
- Tiago 4:5
Ou pensais ser em vão que a Escritura diz: — O Espírito que habita em nós anseia com ciúmes?
- 1 Pedro 2:2
e desejai ansiosamente, como bebês recém-nascidos, o leite da Palavra, não falsificado, para que por meio dele estejais crescendo;