Verbete grego · G1972
ἐπιπόθησις
epipóthēsis · transliteração
epipóthēsis (ἐπιπόθησις) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1972 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “saudades” (1 versículos).
- Significado
- um anseio por
- Derivação
- de G1971 (ἐπιποθέω);
- Traduzido como
- desejo ardente (veemente)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “saudades” fica azul em 2 Coríntios 7:7. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7 a vinda , a com foi quanto , , e , de maneira ainda .
Toque em “saudades”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “saudades”.
2 Coríntios 7:7
E não somente com a vinda dele, mas também com a consolação com que foi consolado quanto a vós, contando-nos vossas saudades, vosso choro e vosso zelo por mim, de maneira que me alegrei ainda mais.
✦ Entender este versículoἐπιπόθησις
epipóthēsis · grego · G1972
- Neste versículo
- saudades
- O que significa
- um anseio por
- Como a Bíblia Livre traduz
- saudades1
Aparece em 2 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1972 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- saudades1
Verbete original em inglês
- Definition
- a longing for
- Derivation
- from G1971 (ἐπιποθέω);
- KJV usage
- earnest (vehement) desire
Onde aparece
2 ocorrências na Bíblia
- 2 Coríntios 7:7
E não somente com a vinda dele, mas também com a consolação com que foi consolado quanto a vós, contando-nos vossas saudades, vosso choro e vosso zelo por mim, de maneira que me alegrei ainda mais.
- 2 Coríntios 7:11
Porque vede isto mesmo, quanto empenho que vossa tristeza segundo Deus produziu em vós! E também defesa própria, indignação, temor, saudades, zelo, e desejo de justiça! Em tudo vos mostrastes estar puros quanto a este assunto.