Verbete grego · G1968
ἐπιπίπτω
epipíptō · transliteração
epipíptō (ἐπιπίπτω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1968 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “caiu” (6 versículos).
- Significado
- abraçar (com afeto) ou agarrar (com mais ou menos violência; literal ou figuradamente)
- Traduzido como
- cair em (sobre), deitar sobre, apertar contra
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “caiu” fica azul em Lucas 15:20. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20 , . quando estava , , teve ; , , .
Toque em “caiu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “caiu”.
Lucas 15:20
E levantando-se, foi a seu pai. E quando ainda estava longe, o seu pai o viu, e teve compaixão dele; e correndo, caiu ao seu pescoço, e o beijou.
✦ Entender este versículoἐπιπίπτω
epipíptō · grego · G1968
- Neste versículo
- caiu
- O que significa
- abraçar (com afeto) ou agarrar (com mais ou menos violência
- Como a Bíblia Livre traduz
- caiu6
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1968 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- caiu6
Verbete original em inglês
- Definition
- to embrace (with affection) or seize (with more or less violence; literally or figuratively)
- KJV usage
- fall into (on, upon) lie on, press upon
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- Marcos 3:10
Pois havia curado muitos, de maneira que todos quantos tinham algum mal lançavam-se sobre ele a fim de tocá-lo.
- Lucas 1:12
Quando Zacarias o viu, perturbou-se, e o medo o tomou.
- Lucas 15:20
E levantando-se, foi a seu pai. E quando ainda estava longe, o seu pai o viu, e teve compaixão dele; e correndo, caiu ao seu pescoço, e o beijou.
- João 13:25
E declinando-se ele ao peito de Jesus, disse-lhe: — Senhor, quem é?
- Atos 8:16
(Porque ainda sobre nenhum deles tinha descido; mas somente tinham sido batizados no nome do Senhor Jesus).
- Atos 10:10
E tendo ele fome, quis comer; e enquanto estavam lhe preparando, caiu sobre ele um êxtase.
- Atos 10:44
E estando Pedro ainda falando estas palavras, o Espírito Santo caiu sobre todos os que ouviam a palavra.
- Atos 11:15
E quando comecei a falar, caiu o Espírito Santo sobre eles, assim como também no princípio tinha caído sobre nós.
- Atos 13:11
E agora, eis que a mão do Senhor está contra ti, e serás cego, não vendo o sol por algum tempo. E no mesmo instante caiu sobre ele um embaçamento, e trevas; e ele, andando ao redor, procurava alguém que o guiasse pela mão.
- Atos 19:17
E isto se fez conhecido a todos que habitavam em Éfeso, tanto a judeus como a gregos; e caiu temor sobre todos eles; e assim foi engrandecido o nome do Senhor Jesus.
- Atos 20:10
Mas Paulo, tendo descido, debruçou sobre ele e, abraçando-o, disse: — Não fiqueis perturbados, porque sua alma ainda está nele.
- Atos 20:37
E houve um grande pranto de todos; e reclinando-se sobre o pescoço de Paulo, beijavam-no;