Verbete grego · G1941
ἐπικαλέομαι
epikaléomai · transliteração
epikaléomai (ἐπικαλέομαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1941 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sobrenome” (8 versículos), “invocam” (4) e “chamado” (3).
- Significado
- intitular; por implicação, invocar (para ajuda, adoração, testemunho, decisão, etc.)
- Traduzido como
- apelar (a), chamar (sobre), cognominar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “chamado” fica azul em Lucas 22:3. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3 que era , era um .
Toque em “chamado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “chamado”.
Lucas 22:3
E Satanás entrou no Judas que era chamado Iscariotes, que era um dos doze.
✦ Entender este versículoἐπικαλέομαι
epikaléomai · grego · G1941
- Neste versículo
- chamado
- O que significa
- intitular
- Como a Bíblia Livre traduz
- sobrenome8invocam4chamado3
Aparece em 32 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1941 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sobrenome8
- invocam4
- chamado3
Verbete original em inglês
- Definition
- to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.)
- KJV usage
- appeal (unto), call (on, upon), surname
Onde aparece
32 ocorrências na Bíblia
- Mateus 10:3
Filipe e Bartolomeu; Tomé, e Mateus o publicano; Tiago, filho de Alfeu; e Lebeu, por sobrenome Tadeu;
- Lucas 22:3
E Satanás entrou no Judas que era chamado Iscariotes, que era um dos doze.
- Atos 1:23
E apresentaram dois: a José, chamado Barsabás, que tinha por sobrenome o Justo; e a Matias.
- Atos 2:21
E será que todo aquele que chamar ao nome do Senhor será salvo.
- Atos 4:36
E José, chamado pelos apóstolos pelo sobrenome de Barnabé (que traduzido é filho da consolação), levita, natural do Chipre,
- Atos 7:59
E apedrejaram a Estêvão, que estava clamando e dizendo: — Senhor Jesus, recebe o meu espírito.
- Atos 9:14
E aqui ele tem poder dos chefes dos sacerdotes para prender a todos os que invocam o teu nome.
- Atos 9:21
E todos os que o ouviam ficavam admirados, e diziam: — Não é este aquele que em Jerusalém tentava destruir aos que invocavam este nome? E não foi para isso que ele veio aqui, para os levar presos aos chefes dos sacerdotes?
- Atos 10:5
E agora envia homens a Jope, e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro.
- Atos 10:18
E chamando, perguntaram se Simão, que tinha por sobrenome Pedro, estava hospedado ali.
- Atos 10:32
Envia pois a Jope, e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro; este se hospeda na casa de Simão o curtidor, junto ao mar; quando ele vier, falará contigo.
- Atos 11:13
E ele nos contou como tinha visto um anjo estar em sua casa, e tinha lhe dito: Envia alguns homens a Jope, e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro;