Verbete grego · G1887
ἐπαύριον
epaúrion · transliteração
epaúrion (ἐπαύριον) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1887 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “dia seguinte” (13 versículos) e “dia” (4).
- Significado
- que ocorre no dia seguinte, i.e. (subentendendo-se G2250 (ἡμέρα)) amanhã
- Traduzido como
- dia seguinte, amanhã, dia seguinte (após)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “dia” fica azul em Mateus 27:62. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
62 seguinte, que depois da preparação, os chefes dos sacerdotes, e fariseus com Pilatos,
Toque em “dia”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “dia”.
Mateus 27:62
No dia seguinte, que é o depois da preparação, os chefes dos sacerdotes, e os fariseus se reuniram com Pilatos,
✦ Entender este versículoἐπαύριον
epaúrion · grego · G1887
- Neste versículo
- dia
- O que significa
- que ocorre no dia seguinte, (subentendendo-se G2250 (ἡμέρα)) amanhã
- Como a Bíblia Livre traduz
- dia seguinte13dia4
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1887 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- dia seguinte13
- dia4
Verbete original em inglês
- Definition
- occurring on the succeeding day, i.e. (G2250 (ἡμέρα) being implied) to-morrow
- KJV usage
- day following, morrow, next day (after)
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Mateus 27:62
No dia seguinte, que é o depois da preparação, os chefes dos sacerdotes, e os fariseus se reuniram com Pilatos,
- Marcos 11:12
E no dia seguinte, quando saíram de Betânia, ele teve fome.
- João 1:29
O dia seguinte viu João a Jesus vir a ele, e disse: — Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.
- João 1:35
O seguinte dia estava outra vez ali João, e dois de seus discípulos.
- João 1:43
O dia seguinte Jesus quis ir à Galileia, achou Filipe, e disse-lhe: — Segue-me.
- João 6:22
O dia seguinte, vendo a multidão, que estava do outro lado do mar, que não havia ali mais que um barquinho, em que seus discípulos entraram; e que Jesus não entrara com seus discípulos naquele barquinho, mas que seus discípulos sós se haviam ido;
- João 12:12
No dia seguinte, ouvindo uma grande multidão, que viera à festa, que Jesus vinha a Jerusalém,
- Atos 10:9
E no dia seguinte, enquanto estes iam pelo caminho, e chegando perto da cidade, Pedro subiu ao telhado para orar, quase à hora sexta.
- Atos 10:23
Então chamando-os para dentro, recebeu-os em casa. Mas no dia seguinte, Pedro foi com eles; e foram com ele alguns dos irmãos de Jope.
- Atos 10:24
E no dia seguinte chegaram a Cesareia. E Cornélio estava esperando por eles, tendo chamado a seus parentes e amigos mais íntimos.
- Atos 14:20
Mas, tendo os discípulos ficado ao seu redor, ele se levantou, e entrou na cidade; e no dia seguinte saiu com Barnabé para Derbe.
- Atos 20:7
E no primeiro dia da semana, tendo os discípulos se reunido para partir o pão, Paulo discutia com eles, estando para partir no dia seguinte; e ele estendeu a discussão até a meia noite.