Verbete grego · G1854
ἔξω
éxō · transliteração
éxō (ἔξω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1854 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “fora” (38 versículos).
- Significado
- fora (de portas), literal ou figuradamente
- Derivação
- advérbio de G1537 (ἐκ);
- Traduzido como
- fora, adiante, (para) fora (de), estranho
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “fora” fica azul em Mateus 5:13. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13 o ; o perder , com que se ? , a não para se , pisado pelas .
Toque em “fora”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “fora”.
Mateus 5:13
Vós sois o sal da terra; mas se o sal perder seu sabor, com que se salgará? Para nada mais presta, a não ser para se lançar fora, e ser pisado pelas pessoas.
✦ Entender este versículoἔξω
éxō · grego · G1854
- Neste versículo
- fora
- O que significa
- fora (de portas), literal ou figuradamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- fora38
Aparece em 64 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1854 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- fora38
Verbete original em inglês
- Definition
- out(-side, of doors), literally or figuratively
- Derivation
- adverb from G1537 (ἐκ);
- KJV usage
- away, forth, (with-)out (of, -ward), strange
Onde aparece
64 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:13
Vós sois o sal da terra; mas se o sal perder seu sabor, com que se salgará? Para nada mais presta, a não ser para se lançar fora, e ser pisado pelas pessoas.
- Mateus 12:46
Enquanto ele ainda estava falando às multidões, eis que sua mãe e seus irmãos estavam fora, querendo falar com ele.
- Mateus 12:47
E alguém lhe disse: — Eis que tua mãe e teus irmãos estão fora, querendo falar contigo.
- Mateus 13:48
E quando está cheia, os pescadores puxam-na à praia, sentam-se, e recolhem os bons em cestos, mas os ruins lançam fora.
- Mateus 21:17
Então ele os deixou, e saiu da cidade para Betânia, e ali passou a noite.
- Mateus 21:39
Então o agarraram, lançaram-no para fora da vinha, e o mataram.
- Mateus 26:69
Pedro estava sentado fora no pátio. Uma serva aproximou-se dele, e disse: — Também tu estavas com Jesus, o galileu.
- Mateus 26:75
Então Pedro se lembrou da palavra de Jesus, que lhe dissera: — Antes do galo cantar, tu me negarás três vezes. Assim ele saiu, e chorou amargamente.
- Marcos 1:45
Porém, quando ele saiu, começou a anunciar muitas coisas, e a divulgar a notícia, de maneira que Jesus já não podia entrar publicamente na cidade; em vez disso, ficava do lado de fora em lugares desertos, e pessoas de todas as partes vinham até ele.
- Marcos 3:31
Então chegaram os seus irmãos e a sua mãe; e estando de fora, mandaram chamá-lo.
- Marcos 3:32
A multidão estava sentada ao redor dele. Então disseram-lhe: — Eis que a tua mãe e os teus irmãos estão lá fora a te procurar.
- Marcos 4:11
E respondeu-lhes: — A vós é concedido saber o mistério do Reino de Deus; mas aos que são de fora, todas estas coisas se fazem por meio de parábolas;