Verbete grego · G1855
ἔξωθεν
éxōthen · transliteração
éxōthen (ἔξωθεν) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1855 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “fora” (7 versículos) e “exterior” (4).
- Significado
- externo (externamente)
- Derivação
- de G1854 (ἔξω);
- Traduzido como
- fora (de fora, exteriormente), (de) fora
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “exterior” fica azul em Mateus 23:25. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25 de , , ! o do ou , por estão .
Toque em “exterior”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “exterior”.
Mateus 23:25
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque limpais o exterior do copo ou do prato, mas por dentro estão cheios de extorsão e cobiça.
✦ Entender este versículoἔξωθεν
éxōthen · grego · G1855
- Neste versículo
- exterior
- O que significa
- externo (externamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- fora7exterior4
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1855 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- fora7
- exterior4
Verbete original em inglês
- Definition
- external(-ly)
- Derivation
- from G1854 (ἔξω);
- KJV usage
- out(-side, -ward, - wardly), (from) without
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Mateus 23:25
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque limpais o exterior do copo ou do prato, mas por dentro estão cheios de extorsão e cobiça.
- Mateus 23:27
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque sois semelhantes aos sepulcros caiados, que por fora realmente parecem belos, mas por dentro estão cheios de ossos de cadáveres, e de toda imundícia.
- Mateus 23:28
Assim também vós, por fora, realmente pareceis justos às pessoas, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de injustiça.
- Marcos 7:15
Nada há fora do ser humano que nele entre que o possa contaminar; mas o que dele sai, isso é o que contamina o ser humano.
- Marcos 7:18
E ele lhes disse: — Também vós estais assim sem entendimento? Não entendeis que tudo o que de fora entra no ser humano não o pode contaminar?
- Lucas 11:39
E o Senhor lhe disse: — Agora vós, os fariseus, limpais o exterior do copo e do prato; porém vosso interior está cheio de roubo e maldade.
- Lucas 11:40
Loucos, o que fez o exterior não fez também o interior?
- 2 Coríntios 7:5
Porque até quando viemos à Macedônia, nenhum repouso teve nossa carne; mas em tudo fomos afligidos: lutas por fora, temores por dentro.
- 1 Timóteo 3:7
É dever também que tenha bom testemunho dos que estão de fora, para que não caia em reprovação pública e na cilada do diabo.
- 1 Pedro 3:3
A vossa beleza não seja a exterior, como tranças de cabelos, joias de ouro, ou vestuário,
- Apocalipse 11:2
Mas deixa fora ao pátio, que está fora do templo, e não o meças; porque ele foi dado às nações; e pisarão a santa cidade por quarenta e dois meses.