Verbete grego · G1839
ἐξίστημι
exístēmi · transliteração
exístēmi (ἐξίστημι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1839 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “admirados” (5 versículos) e “espantados” (3).
- Significado
- tirar do juízo, i.e. atordoar, ou (reflexivamente) ficar atordoado, insano
- Traduzido como
- maravilhar, estar (ficar) atônito, estar fora de si, enfeitiçar, maravilhar-se
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “admirados” fica azul em Marcos 2:12. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12 ele se , o , na de , de tal , que , a , : — algo .
Toque em “admirados”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “admirados”.
Marcos 2:12
E logo ele se levantou, tomou o leito, e saiu na presença de todos, de tal maneira, que todos ficaram admirados, e glorificaram a Deus, dizendo: — Nunca vimos algo assim.
✦ Entender este versículoἐξίστημι
exístēmi · grego · G1839
- Neste versículo
- admirados
- O que significa
- tirar do juízo, atordoar, ou (reflexivamente) ficar atordoado, insano
- Como a Bíblia Livre traduz
- admirados5espantados3
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1839 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- admirados5
- espantados3
Verbete original em inglês
- Definition
- to put (stand) out of wits, i.e. astound, or (reflexively) become astounded, insane
- KJV usage
- amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Mateus 12:23
E todas as multidões se admiravam e diziam: — Não é este o Filho de Davi?
- Marcos 2:12
E logo ele se levantou, tomou o leito, e saiu na presença de todos, de tal maneira, que todos ficaram admirados, e glorificaram a Deus, dizendo: — Nunca vimos algo assim.
- Marcos 3:21
Os seus familiares, ao ouvirem isso, saíram para detê-lo, porque diziam: — Ele está fora de si.
- Marcos 5:42
E logo a menina se levantou e andou, pois já tinha doze anos de idade. E ficaram grandemente espantados.
- Marcos 6:51
E subiu a eles no barco, e o vento se aquietou. Eles ficaram muito espantados e maravilhados entre si,
- Lucas 2:47
E todos os que o ouviam admiravam a sua inteligência e respostas;
- Lucas 8:56
E seus pais ficaram maravilhados, mas ele lhes mandou que a ninguém dissessem o que havia acontecido.
- Lucas 24:22
Ainda que também algumas mulheres dentre nós nos deixaram surpresos, as quais de madrugada foram ao sepulcro;
- Atos 2:7
E todos estavam admirados, e se maravilhavam, dizendo uns aos outros: — Ora, estes que estão falando, não são todos eles galileus?
- Atos 2:12
E todos estavam admirados e confusos, dizendo uns aos outros: — O que isso quer dizer?
- Atos 8:9
E havia um certo homem, de nome Simão, que antes naquela cidade usava de magia, e fazia o povo de Samaria ficar admirado, dizendo de si mesmo ser alguém grande;
- Atos 8:11
E davam atenção a ele, porque com suas magias ele há muito tempo tinha lhes causado admiração.