Verbete grego · G1799
ἐνώπιον
enṓpion · transliteração
enṓpion (ἐνώπιον) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1799 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “diante” (67 versículos) e “presença” (7).
- Significado
- diante de (literal ou figuradamente)
- Traduzido como
- diante de, na presença (vista) de, para
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “diante” fica azul em Lucas 5:18. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18 eis uns um ; para , a fim de o .
Toque em “diante”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “diante”.
Lucas 5:18
E eis que uns homens traziam numa cama um homem que estava paralítico; e procuravam levá-lo para dentro, a fim de o porem diante dele.
✦ Entender este versículoἐνώπιον
enṓpion · grego · G1799
- Neste versículo
- diante
- O que significa
- diante de (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- diante67presença7
Aparece em 88 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1799 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- diante67
- presença7
Verbete original em inglês
- Definition
- in the face of (literally or figuratively)
- KJV usage
- before, in the presence (sight) of, to
Onde aparece
88 ocorrências na Bíblia
- Lucas 1:6
E ambos eram justos diante de Deus; andavam sem repreensão em todos os mandamentos e preceitos do Senhor.
- Lucas 1:15
pois ele será grande diante do Senhor, e não beberá vinho nem bebida alcoólica, e será cheio do Espírito Santo, já desde o ventre da sua mãe.
- Lucas 1:17
E irá adiante dele no espírito e virtude de Elias, para converter os corações dos pais aos filhos, e os rebeldes à prudência dos justos; a fim de preparar um povo pronto ao Senhor.
- Lucas 1:19
O anjo lhe respondeu: — Eu sou Gabriel, que fico presente diante de Deus, e fui enviado para te falar e te dar estas boas notícias.
- Lucas 1:75
em santidade e justiça diante dele, todos os dias da nossa vida.
- Lucas 4:7
Portanto, se tu me adorares, tudo será teu.
- Lucas 5:18
E eis que uns homens traziam numa cama um homem que estava paralítico; e procuravam levá-lo para dentro, a fim de o porem diante dele.
- Lucas 5:25
E ele levantou-se imediatamente diante deles, tomou o leito em que estava deitado, e foi para a sua casa, glorificando a Deus.
- Lucas 8:47
Então a mulher, vendo que não podia se esconder, veio tremendo, prostrou-se diante dele, e declarou-lhe diante de todo o povo a causa por que o havia tocado, e como logo havia sarado.
- Lucas 12:6
Não se vendem cinco passarinhos por duas pequenas moedas? E nem um deles está esquecido diante de Deus.
- Lucas 12:9
Mas quem me negar diante dos seres humanos será negado diante dos anjos de Deus.
- Lucas 13:26
Então começareis a dizer: Em tua presença temos comido e bebido, e tens ensinado em nossas ruas.