Verbete grego · G1785
ἐντολή
entolḗ · transliteração
entolḗ (ἐντολή) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1785 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mandamento” (37 versículos), “mandamentos” (20) e “ordem” (4).
- Significado
- injunção, i.e. uma prescrição autoritativa
- Derivação
- de G1781 (ἐντέλλομαι);
- Traduzido como
- mandamento, preceito
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “mandamentos” fica azul em Mateus 5:19. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19 um que a , às , será o ; que os cumprir , será dos .
Toque em “mandamentos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mandamentos”.
Mateus 5:19
Portanto qualquer um que desobedecer a um destes menores mandamentos, e assim ensinar às pessoas, será chamado o menor no Reino dos céus; porém qualquer que os cumprir e ensinar, esse será chamado grande no Reino dos céus.
✦ Entender este versículoἐντολή
entolḗ · grego · G1785
- Neste versículo
- mandamentos
- O que significa
- injunção, uma prescrição autoritativa
- Como a Bíblia Livre traduz
- mandamento37mandamentos20ordem4
Aparece em 65 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1785 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- mandamento37
- mandamentos20
- ordem4
Verbete original em inglês
- Definition
- injunction, i.e. an authoritative prescription
- Derivation
- from G1781 (ἐντέλλομαι);
- KJV usage
- commandment, precept
Onde aparece
65 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:19
Portanto qualquer um que desobedecer a um destes menores mandamentos, e assim ensinar às pessoas, será chamado o menor no Reino dos céus; porém qualquer que os cumprir e ensinar, esse será chamado grande no Reino dos céus.
- Mateus 15:3
Porém ele lhes respondeu: — E vós, por que transgredis o mandamento de Deus por vossa tradição?
- Mateus 15:6
E assim invalidastes o mandamento de Deus por vossa tradição.
- Mateus 19:17
E ele lhe disse: — Por que me chamas bom? Ninguém há bom, a não ser um: Deus. Porém, se queres entrar na vida, guarda os mandamentos.
- Mateus 22:36
— Mestre, qual é o grande mandamento na Lei?
- Mateus 22:38
este é o primeiro e grande mandamento.
- Mateus 22:40
Destes dois mandamentos dependem toda a Lei e os Profetas.
- Marcos 7:8
Pois vós deixais o mandamento de Deus, e mantendes a tradição humana, como lavar as vasilhas e os copos; e fazeis muitas outras coisas semelhantes a estas.
- Marcos 7:9
E dizia-lhes: — Vós dispensais o mandamento de Deus para guardardes a vossa tradição;
- Marcos 10:5
E Jesus lhes respondeu: — Foi pela dureza dos vossos corações que ele vos escreveu este mandamento.
- Marcos 10:19
Sabes os mandamentos: Não adulterarás; não matarás; não furtarás; não darás falso testemunho; não serás enganador; honra o teu pai e a tua mãe.
- Marcos 12:28
Então aproximou-se dele um dos escribas, que os havia ouvido discutir. Como ele sabia que Jesus havia lhes respondido bem, perguntou-lhe: — Qual é o primeiro mandamento de todos?