Verbete grego · G1782
ἐντεῦθεν
enteûthen · transliteração
enteûthen (ἐντεῦθεν) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1782 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “daqui” (6 versículos).
- Significado
- daqui (literal ou figuradamente); (repetido) de ambos os lados
- Derivação
- do mesmo que G1759 (ἐνθάδε);
- Traduzido como
- (de) aqui, de ambos os lados
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “daqui” fica azul em Mateus 17:20. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20 respondeu: — Por da ; em , que um de , diríeis a : “-te para ”, ele passaria. seria impossível.
Toque em “daqui”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “daqui”.
Mateus 17:20
E Jesus lhes respondeu: — Por causa da vossa incredulidade; pois em verdade vos digo, que se tivésseis fé como um grão de mostarda, diríeis a este monte: “Passa-te daqui para lá”, E ele passaria. E nada vos seria impossível.
✦ Entender este versículoἐντεῦθεν
enteûthen · grego · G1782
- Neste versículo
- daqui
- O que significa
- daqui (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- daqui6
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1782 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- daqui6
Verbete original em inglês
- Definition
- hence (literally or figuratively); (repeated) on both sides
- Derivation
- from the same as G1759 (ἐνθάδε);
- KJV usage
- (from) hence, on either side
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Mateus 17:20
E Jesus lhes respondeu: — Por causa da vossa incredulidade; pois em verdade vos digo, que se tivésseis fé como um grão de mostarda, diríeis a este monte: “Passa-te daqui para lá”, E ele passaria. E nada vos seria impossível.
- Lucas 4:9
Então o levou a Jerusalém, e o pôs sobre a parte mais alta do templo, e disse-lhe: — Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui abaixo.
- Lucas 13:31
Naquele mesmo dia, chegaram uns fariseus, dizendo-lhe: — Sai, e vai-te daqui, porque Herodes quer te matar.
- Lucas 16:26
E, além de tudo isto, um grande abismo está posto entre nós e vós, para os que quisessem passar daqui para vós não possam; nem também os daí passarem para cá.
- João 2:16
E aos que vendiam pombas, disse: — Tirai isto daqui; e não torneis a casa de meu Pai uma casa de comércio!
- João 7:3
Disseram-lhe pois seus irmãos: — Parti daqui, e vai-te para a Judeia, para que também teus discípulos vejam as tuas obras que fazes.
- João 14:31
Mas para que o mundo saiba que eu amo ao Pai, e assim faço como o Pai me mandou; levantai-vos, vamos embora daqui.
- João 18:36
Respondeu Jesus: — Meu Reino não é deste mundo; se meu Reino fosse deste mundo, meus trabalhadores lutariam, para que eu não fosse entregue aos Judeus; mas agora meu Reino não é daqui.
- João 19:18
Onde o crucificaram, e com ele outros dois, um de cada lado, e a Jesus no meio.
- Tiago 4:1
De onde vêm as guerras e brigas entre vós? Acaso não vêm disto, das vossas cobiças que guerreiam nos membros do vosso corpo?
- Apocalipse 22:2
No meio de sua praça, e de um lado e do outro do rio, estava a árvore da vida, que produz doze frutos, dando seu fruto a cada mês; e as folhas das árvores são para a saúde das nações.