Verbete grego · G1759
ἐνθάδε
entháde · transliteração
entháde (ἐνθάδε) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1759 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “aqui” (5 versículos).
- Significado
- propriamente, dentro, i.e. (de lugar) aqui, para cá
- Derivação
- de uma forma alongada de G1722 (ἐν);
- Traduzido como
- (a-)qui, para cá
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “aqui” fica azul em João 4:15. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15 a mulher: — Senhor, água, para eu tenha mais sede, para tirar.
Toque em “aqui”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “aqui”.
João 4:15
Disse-lhe a mulher: — Senhor, dá-me desta água, para que eu não tenha mais sede, nem venha aqui para tirar.
✦ Entender este versículoἐνθάδε
entháde · grego · G1759
- Neste versículo
- aqui
- O que significa
- propriamente, dentro, (de lugar) aqui, para cá
- Como a Bíblia Livre traduz
- aqui5
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1759 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- aqui5
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, within, i.e. (of place) here, hither
- Derivation
- from a prolonged form of G1722 (ἐν);
- KJV usage
- (t-)here, hither
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Lucas 24:41
E eles, não crendo ainda, por causa da alegria, e maravilhados, Jesus disse-lhes: — Tendes aqui alguma coisa para comer?
- João 4:15
Disse-lhe a mulher: — Senhor, dá-me desta água, para que eu não tenha mais sede, nem venha aqui para tirar.
- João 4:16
Disse-lhe Jesus: — Vai, chama a teu marido, e vem cá.
- Atos 10:18
E chamando, perguntaram se Simão, que tinha por sobrenome Pedro, estava hospedado ali.
- Atos 16:28
Mas Paulo clamou em alta voz, dizendo: — Não te faças nenhum mal, porque todos nós estamos aqui.
- Atos 17:6
E não os achando, puxaram a Jasão, e a alguns irmãos às maiores autoridades da cidade, clamando: — Estes que tem perturbado ao mundo também vieram até aqui.
- Atos 25:17
Portanto, tendo eles se reunido aqui, fazendo nenhum adiamento, no dia seguinte, estando eu sentado no tribunal, mandei trazer ao homem.
- Atos 25:24
E Festo disse: — Rei Agripa, e todos os homens que estais presentes aqui conosco, vós vedes este homem, a quem toda a multidão dos judeus, tanto em Jerusalém como aqui, tem apelado a mim, clamando que ele não deve mais viver.